Translation of "willing or able" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Women are ready, willing, and able. | Женщины готовы, они хотят и могут работать. |
| The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role. | Совершенно очевидно, что США больше не желают или не способны играть старую роль. |
| Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role. | Как субъективно, так и объективно, США больше не желают, да и не могут играть эту роль. |
| That is not because my government is not willing or able to do what is required of it. | Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется. |
| America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. | Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять. |
| Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists. | В конце концов, эта точка зрения предполагает, что государства с демократической формой правления захотят или смогут контролировать радикализм и принять жесткие меры в отношении экстремистов. |
| But who will then be able and willing to run deficits? | Однако кто же тогда сможет и захочет иметь дефициты? |
| But are they really able and willing to achieve that goal? | Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи? |
| Will Europe be able and willing to pay its share of it? | Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? |
| Is Germany or France willing to do that? | Готова ли Германия или Франция на это пойти? |
| Few believe that the PA and Hamas s main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades. | Не многие верят в то, что палестинская администрация и главный соперник Хамаса Фатах захотят или будут в состоянии заключить такое соглашение на десятилетия. |
| No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. | Никакая сила где либо, внутри региона или снаружи, не хочет и не может реализовать насущное виденье нового регионального порядка или хотя бы виденье его части. |
| It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead. | Она стала ведущей державой ЕС, но она не хочет и не способна вести всех за собой. |
| Most of the ten new members are much poorer than the old members, and are thus much less able or willing to pay large financial contributions. | Большинство из десяти новых членов гораздо беднее старых членов, и таким образом имеют гораздо меньшие возможности или желание платить большие финансовые взносы. |
| And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. | И совсем не ясно, захочет ли и сможет ли кто нибудь еще сказать да . |
| But this assumes that Europe is willing and able to benefit from what Turkey has to offer. | Но это верно, лишь если Европа захочет и сможет получить выгоду от того, что Турция может предложить. |
| We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. | Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. |
| But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions. | Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток. |
| But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions. | Но вопрос сейчас как раз состоит в том, насколько Америка в состоянии и имеет желание сохранить собственные позиции на мировой арене. |
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God willing! | Дай бог! |
| Yet we are now witnessing its disintegration, because the Sykes Picot design always implied a strong external hegemonic power (or two) able and willing to maintain stability by channeling (or suppressing) the region s numerous conflicts. | Тем не менее сейчас мы являемся свидетелями его распада, потому что схема Сайкс Пико всегда подразумевала сильную внешнюю гегемонию (или две) способную и готовую поддерживать стабильность, направляя (или подавляя) многочисленные конфликты в регионе. |
| The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service). | Резервированная цена устанавливает верхний предел цен на сырьевые товары, поскольку это та цена, при которой происходит уничтожение спроса (потребители не хотят или не могут приобрести товар или услугу). |
| It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept. | Остается открытым вопросом, будет ли то, что Олмерт может и будет готов предложить, соответствовать самому меньшему, что мог бы принять Аббас. |
| Why does money makes us less willing to seek or give help, or even to sit close to others? | Почему деньги лишают нас желания помогать, просить о помощи и даже сидеть рядом друг с другом? |
| Here, despite the photo ops and the hugs and the local cuisine, the American president was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital. | Однако, несмотря на фотоматериалы, объятия и местную кухню, американский президент был просто не готов, не желал или не мог удовлетворить желания своих коллег, в каждой посещаемой столице. |
| Or ears being able to hear themselves it's just impossible. | Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно |
| Are you willing to sacrifice some economic growth domestically or, conversely, are you willing to jeopardize relations with China and India for the sake of the environment? | Готовы ли Вы пожертвовать некоторым экономическим ростом внутри страны или наоборот, готовы ли Вы подвергнуть опасности отношения с Китаем и Индией ради окружающей среды? |
| Why not, God willing? | Что ж, бог даст травы добрые. |
| I'm willing to apologize. | Я готов принести свои извинения. |
| He is also willing and able to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda. | Он также хочет и способен платить больше местного врача за услуги и, конечно, дом в Уганде. |
| A Europe that closes its door to those willing and able to enter will be a Europe that diminishes its own future. | Европа, которая закроет двери перед теми, кто хочет и может в них войти, станет Европой, которая уменьшит шансы своего собственного успешного будущего развития. |
| Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more. | Растущие цены на активы ведут к общему росту покупательской способности, поскольку многие держатели активов желают (и могут) заимствовать больше. |
| Or will he be pushed aside by others willing to modernize China's political system more aggressively? | Или его отстранят другие, желающие модернизировать китайскую политическую систему в более агрессивной манере? |
| It should not be blogs or Internet solutions but people who are willing to do it. | Здесь должны появляться не блоги и Интернет решения, а люди которые готовы этим заниматься. |
| I'm sure I'll be able to do that sooner or later. | Я уверен, что рано или поздно смогу это сделать. |
| Run faster, or you won't be able to catch the train. | Беги быстрей, а то не успеешь на поезд. |
| Run faster, or you won't be able to catch the train. | Бегите быстрей, а то не успеете на поезд. |
| For the first time in Ukraine s post Soviet history, it has a government that is willing and able to carry out real reform. | Впервые в постсоветской истории Украины у страны есть правительство, которые хочет и может провести реальные реформы. |
| But when he came to power, in 1997, he was not able or willing to face down Britain's traditional anti Europeanism in particular, he was not prepared to commit his government to eventual Euro membership. | В частности, ни он сам, ни его правительство не были готовы взять курс на присоединение к единому европейскому валютному союзу. |
| I'm willing to help him. | Я с радостью помогу ему. |
| We're willing to help you. | Мы хотим вам помочь. |
| I'm willing to help you. | Я готов помочь вам. |
| I'd be willing to help. | Я бы горел желанием помочь. |
| I'd be willing to help. | Я бы горела желанием помочь. |
Related searches : Willing And Able - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing - Most Willing - Show Willing - Strongly Willing - Proved Willing - Willing Cooperation
