Translation of "willingness to sacrifice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sacrifice - translation :

Willingness - translation :

Keywords : жертву пожертвовать жертвовать жертвоприношение жертвоприношения готовность готовности готовностью стремление гражданские

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, it is the willingness to suffer and sacrifice , in the words of Madiba, that will determine our fate.	В конечном счете именно готовность страдать и жертвовать (ради нашего дела) , по словам Мадиба , определит нашу судьбу.
They sacrifice family time. They sacrifice friend time.	Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями.
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.	Они жертвуют отдыхом. Они жертвуют личными капризами.
They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.	Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье.
Nobody appreciated his sacrifice.	Его жертву никто не оценил.
We sacrifice a lot.	Мы многим жертвуем.
Sacrifice is sometimes necessary.	Жертвы иногда необходимы.
How many people are you willing to sacrifice?	Сколькими еще людьми Вы готовы пожертвовать?
Tom was willing to sacrifice everything for you.	Том был готов пожертвовать всем ради тебя.
They killed a goat as a sacrifice to God.	Они убили козу в знак жертвы Богу.
They killed this goat as a sacrifice to God.	Они убили этого козла для того, чтобы сделать Богу жертвоприношение.
We don't talk about the sacrifice.	мы не говорим о жертве.
Your sacrifice was not in vain.	Твоя жертва не была напрасной.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать.
What is missing is the willingness to act.	Чего не хватает, так это желания действовать.
In short, we admire their willingness to play.	Если кратко, мы ценим их стремление играть.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.	Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар .
They killed a goat as a sacrifice to the gods.	Они забили козу в жертву богам.
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Они говорили о готовности сказать первыми я люблю тебя , о готовности делать что то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.
His sacrifice will not be in vain.	Его жертва не будет напрасной.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.	Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
Was it worth the sacrifice and threat to your own life?	Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни?
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.	Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
They will also signal willingness to help the West financially.	Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.	Гринспэн это жертва, которую они предлагают богу рынка.
Indeed, though China s government has expressed its willingness to sacrifice some growth in its pursuit of structural reform and rebalancing, the impact of a housing market collapse on the financial sector would cause growth to slow beyond the acceptable limit.	В самом деле, хотя правительство Китая выразило готовность пожертвовать некоторый рост в целях стремления к структурной реформе и изменению баланса, влияние рухнувшего жилищного рынка на финансовый сектор приведет к замедлению роста за допустимый предел.
In short, genuine security in the wake of a plague of suicidal terrorists demands that we, too, display a willingness for self sacrifice in the interest of undercutting support for those who hate the community to be secured.	Обобщая, можно сказать, что подлинная безопасность при существовании такой напасти, как террористы самоубийцы, требует и от нас демонстрации желания к самопожертвованию ради уменьшения поддержки тем, от чьей ненависти сообщество должно быть защищено.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Эти пузыри были раздуты вследствие слабых стандартов кредитования и чрезмерного желания заимствовать, что казалось похожим на готовность греческого правительства брать в долг, чтобы платить щедрые пенсии.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?	Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни?
During 1985, he shot the film The Sacrifice in Sweden.	Снятый в Швеции фильм Жертвоприношение (1985) стал последней работой режиссёра.
Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice.	Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит.

Показать эту страницу на русском языке