Translation of "winds of change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People and winds change quickly. | Люди и ветер меняются быстро. |
| The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks! | Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята! |
| Demokrissy, meanwhile, suggested that the winds of political change were blowing, comparing them to the breezes of the Arab Spring | Demokrissy, тем временем, предполагает, что подули ветра перемен, и сравнивает их с дуновениями Арабской весны |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | Сильные ветры сорвали листья с дерева. |
| The eagle is the queen of the winds. | Орёл повелитель ветров. |
| The eagle is the king of the winds. | Орёл король ветров. |
| Strong winds accompanied the rain. | Дождь сопровождался сильным ветром. |
| The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. | Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. |
| The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. | Ветер перемен еще раз пронесется над Ближним Востоком, которому по прежнему угрожает религиозный фундаментализм и внешнее давление. |
| That bottle winds up getting burned. | Эту бутылку скорее всего сожгут. |
| Winds from the sea are moist. | Ветры с моря влажные. |
| Winds from the sea are moist. | Морские ветра влажные. |
| Winds from the sea are humid. | Ветра с моря влажные. |
| Construction site toppled by strong winds. | Сильные ветры сдули строительную площадку. |
| These winds are warm and dry. | Эти ветры теплые и сухие. |
| Most constitutions including the American one aspire to freeze history, or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change. | Большинство конституций, включая американскую, стремятся заморозить историю, или установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. |
| High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution. | Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения. |
| Will the political winds shift to reinvigorate economic liberalization, with politicians reminiscent of Britain s Margaret Thatcher or the US s Ronald Reagan coming to the fore, breathing the fire of change? | Изменятся ли политические ветры, придавая новую силу экономической либерализации, появятся ли на сцене политические деятели, подобные британскому премьеру Маргарет Тэтчер или президенту США Рональду Рейгану, пышущие огнем перемен? |
| First, does the leader recognize which way the winds of history are blowing? | Во первых, распознает ли лидер, в какую сторону дует ветер истории? |
| Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. | Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней. |
| Fayadh and others possessing enough courage stand where cruel non human winds of history cross paths. And they let these winds go through their words, bodies and lives. | Файяд и другие подобные ему мужественные люди находятся в точке, где дуют жестокие порывы ветра мировой истории, дуют сквозь их слова, их тела, их жизни. |
| But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. | Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности. |
| And this is working on the stored winds in the bottles. | Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. |
| The walls of the palace were formed of drifted snow, and the windows and doors of the cutting winds. | Стены дворца намела метель, окна и двери проделали буйные ветры. |
| The winds of global change began sweeping through Asia roughly two decades ago, first in East Asia, then engulfing China, and in the course of the 1990 s blowing on to South Asia, most importantly India. | Ветры глобальных перемен пронеслись через Азию примерно два десятилетия назад, сначала через Восточную Азию, затем охватили Китай, а в 1990 х гг. подули на Южную Азию, и главным образом, на Индию. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes. | Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры. |
| Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s. | Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с. |
| Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. | Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час. |
| and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. | а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов. |
| Fortunately, by the time we had launched, the strong winds had blown it clear of them, he added. | К счастью, к тому времени когда мы спустились на воду, сильный ветер унес его в сторону от них , добавил он. |
| We were also toyed by swirling winds. And we couldn t help but drink a lot of salt water | Сильный ветер швырял нас из стороны в сторону, и мы не могли не наглотаться соленой воды. |
| The small island nation was forced to battle maximum sustained winds of close to 160 miles per hour. | Население маленького острова было вынуждено противостоять устойчивому ветру с максимальной скоростью 257,5 км ч. |
| The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere. | Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час. |
| a change of generations | смена поколений |
| India s Change of Guard | Смена караула в Индии |
| Definite change of mood | Произошло pезкое изменение в настроениях масс. |
| Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. | Ураганы это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час. |
| Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour! | В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час! |
| Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers. | Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом. |
| This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. | Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром. |
| Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get. | Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже. |
| Who s Afraid of Climate Change? | Кто боится изменения климата? |
| The Unbearable Lightness of Change | Невыносимая яркость перемен |
Related searches : Fair Winds - Winds Down - Severe Winds - Adverse Winds - Four Winds - Winds Aloft - Sustained Winds - Trade Winds - High Winds - Winds Up - Excessive Winds - Easterly Winds - Storm Force Winds - Hurricane-force Winds
