Translation of "with account of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

With - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I opened my account with the bank.	Я открыл счёт в банке.
You shouldn't have paid with that account.	Тебе не стоило платить по этому счету.
But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.	Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке.
Photo from his Facebook account, used with his permission.	Фото с его страницы в Facebook, использовано с его разрешения.
The Twitter account of Euromaidan organizers summarized the protesters' feelings with the following phrase	Организаторы Евромайдана на своей странице в Twitter выразили чувства митингующих в следующей фразе
While a parody account of God reminded the world of their loss with a touch of humor	А пародийный аккаунт Бога напомнил миру о его потере с юмором
This is, of course, no simple task for Germany, on account of its relations with Israel.	Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из за связей с Израилем.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Screencap of Nikirorov's hacked Instagram account.	Скриншот взломанного аккаунта Никифорова.
Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission.	Фото Анжи, взято с ее Facebook страницы (использовано с разрешения).
Photo from Kalitos Gamboa's Facebook account, used with his permission.	Фото с Facebook страницы Калитоса Гамбоа, использовано с разрешения автора.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету.
The White House has threatened Russia with isolation on account of supporting the Assad regime.	В Белом доме пригрозили России изоляцией из за поддержки режима Асада.
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars.	У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.	Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России.
Do you have an account with any social networking web sites?	У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей?
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
Source Twitter account of Youth Against Settlement	Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.	The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women.	Вот и мое дело плохо, очень плохо.
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
What account can you give of your misbehavior?	Как ты объяснишь своё плохое поведение?
The game was delayed on account of snow.	Из за снега игра была отложена.
You should take account of his mental condition.	Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен учитывать его психическое состояние.
He resigned his post on account of illness.	Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
We couldn't sleep on account of the noise.	Мы не могли уснуть по причине шума.
The contest was postponed on account of rain.	Состязание было отложено из за дождя.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
From the official Twitter account of the governor of Guerrero	Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро
The size of each node is based on the number of connections that account has with others in the network.	Размер каждого узла основан на числе связей, которое аккаунт имеет с другими в сети.
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
In China's rural areas, with more than 800 million people, NDC's account for more than 80 of deaths.	В сельских районах Китая, где проживает более 800 миллионов людей, НЗЗ являются причиной более чем 80 смертей.

Показать эту страницу на русском языке