Translation of "with any change" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as with any change of such magnitude, there are holdouts. | Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы. |
| Did you notice any change? | Вы заметили какие нибудь перемены? |
| Do you have any change? | У Вас есть сдача? |
| Tom didn't notice any change. | Том не заметил никаких изменений. |
| I didn't notice any change. | Я не заметил никаких изменений. |
| (iii) Any change of orbital position | iii) любое изменение положения на орбите |
| Do you have any small change? | У вас есть мелочь? |
| Do you have any small change? | У Вас есть мелочь? |
| I don't have any small change. | У меня совсем нет мелочи. |
| Call me if there's any change. | Позвони мне в случае любых изменений. |
| Sorry, I don't have any change. | Простите, у меня нет сдачи. |
| I don't have any small change on me. | У меня с собой нет мелочи. |
| (iv) Any change of function of the space object | iv) любое изменение назначения космического объекта |
| It can change at any time during our lifetime. | Он может меняться в течение всей нашей жизни. |
| Any change would have to get the approval again. | Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях. |
| I'm sorry, but I don't have any small change. | Извините, но у меня совсем нет мелочи. |
| Please inform me of any change in his condition. | Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии. |
| Please inform me of any change in his condition. | Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии. |
| Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. | Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию. |
| Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. | Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета. |
| Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes. | Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления. |
| (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) | b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a |
| Playing Russian Roulette with Climate Change | Изменение климата игра в русскую рулетку |
| Blowing with the wind of change | О нём трубит ветер перемен |
| Any change in government in Havana would leave him in a tight spot. | Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию. |
| But the talk drones on and on without any change being decided upon. | Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений. |
| Russia is fighting for global status and against any form of regime change. | Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима. |
| I didn t make any money off of it, but I wouldn t change anything. | Я ничего на этом не заработал, но ни о чём не жалею . |
| These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth. | Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы. |
| Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. | Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата. |
| MTV employees deny any racism in their coverage, or pressure to change their stance. | Сотрудники MTV отрицают расизм в их показах или давление, чтобы они изменили свою позицию. |
| Coming to Grips with Man Made Climate Change | Как справиться с искусственным потеплением климата? |
| Omar Ahmad Political change with pen and paper | Омар Ахмад Политические изменения пером и бумагой. |
| People that previously didn't care much about any issues decided to change something with the help of crowdsourcing projects and organized into proto movements. | Люди, которые ранее не заботились практически ни о чем, решили что то изменить с помощью краудсорсинг проектов и объединились в прото движения. |
| Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability. | Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности. |
| Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures. | Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов. |
| Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. | Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения. |
| I couldn't come up with any ideas. | Никакая мысль не приходила ко мне в голову. |
| Take any picture with your web cam | Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры |
| Do you have any trouble with that? | Вас это беспокоит? |
| Do you have any money with you? | У тебя есть с собой деньги? |
| I have hardly any money with me. | Едва ли у меня найдутся с собой деньги. |
| I don't have any money with me. | У меня с собой вообще нет денег. |
| Are any of you coming with me? | Кто нибудь из вас идёт со мной? |
| Do you have any problems with that? | У тебя с этим какие то проблемы? |
Related searches : With Any - Change With - On Any Change - Compatible With Any - With Any Accuracy - Any Concerns With - Any Experience With - Any Progress With - Any Problems With - With Any Concern - With Any Means - With Any Number - With Any Queries - With Any Luck
