Translation of "with big interest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| Tom listened with interest. | Том с интересом слушал. |
| I have a big interest in education, and I think we all do. | Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все |
| Impressed with the big turn out. | Впечатлён количеством пришедших. |
| What's the big deal with Tom? | Что такого в Томе? |
| After a big hit with A.I. | Родился 5 июля 1968 года в Токио. |
| Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small. | Российское общество разобщено сплоченности, солидарности или коллективных усилий и стремлений не существует ни в одной группе людей, объединенных общими интересами профессиональной или социальной, большой или маленькой. |
| By contrast, interest groups with big stakes in the rules follow corporate governance issues closely, and they lobby politicians to get favorable regulations. | В отличие от этого, заинтересованные группы с большими долями в правлении пристально следят за проблемами корпоративного управления и лоббируют свои интересы у политических деятелей для получения благоприятных нормативных правил. |
| There's nothing wrong with big, crazy challenges. | Большие, крутые изменения тоже хороши |
| As with every big occurrence, adrenaline rushes. | Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь. |
| The big building was blazing with lights. | Большое здание сияло огнями. |
| She greeted me with a big smile. | Она поприветствовала меня широкой улыбкой. |
| Tom had a big argument with Mary. | У Тома был большой спор с Машей. |
| Tom had a big fight with Mary. | У Тома была крупная ссора с Мэри. |
| I have a big problem with that. | У меня с этим большие трудности. |
| It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor. | Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России. |
| But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. | Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками . |
| Therein lies the big problem with Earth Hour. | В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли. |
| BJ We had a big challenge with breathing. | БДж Перед нами встала сложная задача. |
| But I am a human with big dreams. | Но я человек с большими мечтами. |
| Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth. | Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами. |
| Tom had a big fight with his mother. | Том жутко поругался с матерью. |
| With this big screen, you can all rap with me. Okay? | С помощью этого большого экрана вы будете мне помогать. Хорошо? |
| He was watching the scene with breathless interest. | Он смотрел на сцену, затаив дыхание. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| The big puzzle is what Assad wants with Lebanon. | Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане. |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | Берем полкило этой рыбы, |
| He was a kind spirit with a big heart. | Он имел добрую душу и большое сердце. |
| Our rival fought with dignity, creating us big problems. | Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. |
| I answered with a big laugh, Yes, we do. | Я ответил, рассмеявшись Да, есть . |
| He came up to Tokyo with a big dream. | Он приехал в Токио с большой мечтой. |
| Tom cut his fingers off with a big knife. | Том отрезал себе пальцы большим ножом. |
| There isn t necessarily anything wrong with motivated self interest. | С мотивированной корыстью не обязательно что то плохо. |
| They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks. | В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков. |
| The too big to be restructured banks know that they can gamble with impunity and, with the Federal Reserve making funds available at near zero interest rates, there are ample funds to do so. | Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль. |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу. |
| Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. | А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями. |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. |
| The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest. | Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией. |
| 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. | 20 30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос. |
| Interest | Проценты |
| Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin. | Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа. |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| This may not be in the immediate individual interest of every state, especially big and powerful ones, but is, in the long run, in the enlightened interest of all of humanity collectively. | Это может не входить в непосредственные индивидуальные интересы каждого государства, в особенности больших и могущественных стран, но, в конечном счете, это неотъемлемая часть просвещенных интересов всего человечества. |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
Related searches : Big Interest - A Big Interest - Interest Is Big - Interest With - With Interest - With Big Pleasure - Big Business With - Big Difference With - Win Big With - With Big Steps - Await With Interest - Wait With Interest - With Considerable Interest - Follow With Interest
