Translation of "with deep gratitude" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Beall ended with a note of gratitude | Бэлл заканчивает разговор нотой благодарности |
| Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan, | приветствуя с глубокой признательностью неустанные усилия и неизменную преданность делу, продемонстрированные Генеральным секретарем Кофи Аннаном на протяжении десяти лет его службы в Организации, |
| Chiyuky expresses her gratitude | Chiyuky выражает благодарность |
| 5. Notes with deep concern | 5. отмечает с глубокой озабоченностью |
| Gratitude should always be sincere. | Благодарность всегда должна быть искренней. |
| Words can't express our gratitude. | Слова не могут выразить нашу благодарность. |
| A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude. | Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности. |
| Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez | Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу |
| I'd like to express my gratitude. | Я бы хотел выразить свою признательность. |
| We'd like to express our gratitude. | Мы хотели бы выразить свою признательность. |
| We'd like to express our gratitude. | Мы хотели бы выразить свою благодарность. |
| The fields lay covered with deep snow. | На полях лежали глубокие сугробы. |
| He showed no gratitude for the offer. | Он не поблагодарил за предложение. |
| I owe Tom a debt of gratitude. | Я Тому многим обязан. |
| Gratitude is the sign of noble souls. | Признательность свойство благородных душ. |
| Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would. | Визит благодарности. Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно. |
| 2. Expresses its deep gratitude to Secretary General Kofi Annan for having undertaken reforms and advanced numerous proposals with a view to enhancing the Organization's capacity to meet the major challenges of our time. | 2. выражает глубокую признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за осуществленные им реформы и подготовленные многочисленные предложения, направленные на то, чтобы Организация могла более эффективно отвечать на крупные вызовы нашего времени. |
| Voters showed their gratitude by crushing John Major. | Избиратели отблагодарили Джона Мейджора, уничтожив его. |
| Now is the time for joy and gratitude. | Теперь настало время радости и благодарности. |
| God is responsive to gratitude and is cognisant. | Поистине, Аллах благодарный (и) знающий! |
| Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar. | Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару. |
| I have no words to express my gratitude. | У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность. |
| This is a small token of my gratitude. | Это небольшой знак моей благодарности. |
| I don't know how to express my gratitude. | Я не знаю, как выразить свою благодарность. |
| There is a deep resonance with being at rest. | Это дает большой резонанс с состоянием покоя. |
| Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. | Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. |
| But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. | Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. |
| Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans | Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды |
| I would like to express my gratitude to her. | Я хотел бы выразить ей свою признательность. |
| Great is the debt I owe them, deep is my gratitude for their compassion, and dear to me is every tear they shed with me, and long so long is the road we still need to cross together, with whomever is left. | Велик мой долг им, глубока моя благодарность за их сострадание, бесценна для меня каждая слеза, пролитая ими со мной, и длинна так длинна дорога, которую нам всё ещё нужно перейти вместе, кто бы ни остался. |
| Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have. | Их религия, их изолированность, их глубокое уважение к своей культуре, а теперь и принципы их ВВС движения все это рождает чувство благодарности за то, что у них есть. |
| Expressing its deep gratitude for the dedication and commitment, as well as the accomplishments, of Mr. Marcel Boisard, Assistant Secretary General and, for fifteen years, Executive Director of the Institute, | выражая глубокую признательность помощнику Генерального секретаря г ну Марселю Буазару, который на протяжении 15 лет являлся Директором исполнителем Института, за его упорный и самоотверженный труд и за его достижения, |
| It has to do with a deep, historic, structural reality. | Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. |
| Rose absolute is a deep reddish brown with no crystals. | Rose absolute is a deep reddish brown with no crystals. |
| We don't need the recognition. We don't need any gratitude. | признательность не нужна, благодарность не нужна, |
| He gave me this doll in token of his gratitude. | Он подарил мне эту куклу в знак благодарности. |
| Deep Decarbonization | Глубокое обезуглероживание |
| Deep analysis. | Глубокий анализ . |
| How deep? | Как глубоко? |
| How deep? | Насколько глубоко? |
| 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism | 10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом |
| On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans | Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами |
| So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. | Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. |
| So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. | Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат . |
| Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece. | Снова Рейнджерс не удалось справиться с глубоким стандартом Джейкобса. |
Related searches : Deep Gratitude - My Deep Gratitude - In Deep Gratitude - With Gratitude - Filled With Gratitude - Acknowledge With Gratitude - With Deep Respect - With Deep Regret - Deep Integration With - With Deep Sorrow - With Deep Interest - Heartfelt Gratitude - Show Gratitude