Translation of "with deep sorrow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No words can relieve her deep sorrow. | Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь. |
| I felt deep sorrow at his death. | Я был глубоко опечален его смертью. |
| No words can express her deep sorrow. | Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь. |
| His face expresses deep sorrow and repentance. | Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние. |
| It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu. | С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову. |
| Joy was mingled with sorrow. | Радость была смешана с горем. |
| He said that with deep sorrow and great shame he bows down before the murder victims and their families. | Он говорил, что с глубокой скорбью и великим стыдом склоняется перед жертвами убийства и их семьями. |
| The news filled her with sorrow. | Новость глубоко опечалила её. |
| My heart was filled with sorrow. | Мое сердце было наполнено скорбью. |
| My heart was filled with sorrow. | Моё сердце было полно скорби. |
| His heart is filled with sorrow. | Его сердце наполнено печалью. |
| Tom's heart was filled with sorrow. | Сердце Тома было наполнено печалью. |
| The mere thought fills me with sorrow. | Сама эта мысль печалит меня. |
| Soiled sorrow. | Смутная печаль. |
| These were songs about separation, originally filled with sorrow. | Изначально это были песни о расставании, полные горя. |
| The death of his father filled him with sorrow. | Смерть отца наполнила его печалью. |
| I share your sorrow. | Я разделяю вашу скорбь. |
| Misery and sorrow accompany war. | Нищета и горе сопровождают войну. |
| We didn't notice her sorrow. | Мы не заметили её печали. |
| 5. Notes with deep concern | 5. отмечает с глубокой озабоченностью |
| Banish this sorrow from your heart! | Прогони эту печаль из своего сердца! |
| Great was the sorrow of her parents. | Горе ее родителей было велико. |
| He hides his sorrow behind a smile. | Он прячет свою печаль за улыбкой. |
| The fields lay covered with deep snow. | На полях лежали глубокие сугробы. |
| There is enough sorrow in Argentina without him. | В Аргентине достаточно печали и без него. |
| Only that was sorrow and this was joy. | Но то было горе, это была радость. |
| On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow | Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль |
| In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people, | На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа. |
| Your sorrow is great, but you will find consolation.' | Горе ваше велико, но вы должны найти утешение. |
| To my sorrow, my father cannot attend the meeting. | К моему великому сожалению, мой отец не может присутствовать на встрече. |
| There is a deep resonance with being at rest. | Это дает большой резонанс с состоянием покоя. |
| Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. | Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. |
| These opportunities need to be seized with as much alacrity as the world has responded to Asia s sorrow. | Нужно использовать эти возможности с таким же рвением, с каким мир ответил на горе Азии. |
| Little Vasilissa grieved greatly for her mother, and her sorrow was so deep that when the dark night came, she lay in her bed and wept and did not sleep. | Маленькая Василиса сильно горевала по своей матушке, и печаль её была столь глубока, что когда пришла тёмная ночь, она лежала в постели, плакала и не могла уснуть. |
| It has to do with a deep, historic, structural reality. | Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. |
| Rose absolute is a deep reddish brown with no crystals. | Rose absolute is a deep reddish brown with no crystals. |
| Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. | К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби. |
| Deep Decarbonization | Глубокое обезуглероживание |
| Deep analysis. | Глубокий анализ . |
| How deep? | Как глубоко? |
| How deep? | Насколько глубоко? |
| So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. | Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. |
| So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. | Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат . |
| Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece. | Снова Рейнджерс не удалось справиться с глубоким стандартом Джейкобса. |
Related searches : Deep Sorrow - With Sorrow - With Great Sorrow - Overwhelmed With Sorrow - Express Sorrow - Sorrow About - Great Sorrow - Divine Sorrow - Constant Sorrow - Cause Sorrow - Godly Sorrow - My Sorrow - With Deep Gratitude
