Translation of "with more reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Reason - translation :

With - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем Причина основания повод причину причине нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And with good reason.	И не без оснований.
You can't reason with Tom.	Ты не сможешь убедить Тома.
I can reason with Tom.	Я могу урезонить Тома.
The second reason for Bayrou s spectacular rise has less to do with personalities and more with France s national mood.	Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции.
They do so with good reason.	У них есть для этого основания.
Tom tried to reason with Mary.	Том попытался урезонить Мэри.
I've tried to reason with Tom.	Я попытался уговорить Тома.
I tried to reason with Tom.	Я попытался урезонить Тома.
How do we reason with Tom?	Как нам вразумить Тома?
Maybe I can reason with Tom.	Может быть, я смогу урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую уговорить Тома.
There is also another, more fundamental, reason for hope.	Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.
For some reason I feel more alive at night.	Почему то по ночам я бодрее.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.	Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность.
But reason could not give me an answer reason is incommensurable with the question.	А ответа на мой вопрос не могла мне дать мысль, она несоизмерима с вопросом.
But the main reason for Obamamania may be more complex.	Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна.
The people of Nepal have more than one reason to celebrate.	Жителям Непала теперь есть что отпраздновать.
For this reason, I cannot go with you.	По этой причине я не могу пойти с тобой.
For this reason I cannot agree with you.	По этой причине я не могу согласиться с тобой.
This is the reason I disagree with you.	Вот почему я с тобой не согласен.
The mother tried to reason with her son.	Мать попыталась образумить своего сына.
For some reason, she's really furious with me.	Она почему то разгневана на меня.
For this reason, I can't go with you.	По этой причине я не могу пойти с тобой.
The reason is simple with most fish populations nowadays hit hard by over fishing, fewer fishermen will mean more fish.	Причина проста т.к. рыбные запасы в настоящее время сильно истощены в результате чрезмерной рыбной ловли, меньше рыбаков будет означать больше рыбы.
But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.	Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.	Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.
Some seem to have been blocked with good reason.	Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.
The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American.	Ещё одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца.
But there is no reason to think that they are becoming more scarce.''	Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными .
It is more of economic reason I would say than political one actually.	Я бы скорее сказала, что причины здесь более экономические, чем политические.
To be more precise, I'd call it not a reason but an excuse.	Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.
One reason is they are always comparing India with China.	Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
I know the reason why Tom was angry with them.	Я знаю, по какой причине Том на них разозлился.
All of us, I hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less.	Все из нас, я надеюсь, предпочтут больше денег, и причина в том, что мы считаем чем больше, тем лучше .
I see no reason to trust judges and prosecutors more than presidents and legislators.	Я не вижу причин верить судьям и прокурорам больше, чем президентам и законодателям.
There is one more reason, however, why Brexit would be a disaster for Europe.	Впрочем, есть ещё одна причина, почему Брексит стал бы катастрофой для Европы.
But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored?	Но сколько еще боли придется терпеть Европе до восстановления причины?
There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.	Таким образом, существует мало оснований полагать, что более открытая агрессивная позиция необходима для того, чтобы иметь дело с сепаратистским правительством в Тайбэе.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.	Но, Питер, Аристотель не согласен с Вами, что причина кроется именно в этом.
The pessimism of two years ago has returned with good reason.	Пессимизм двухлетней давности вернулся и не без оснований.
Is this the reason you didn't want to come with me?	Это и есть причина, по которой ты не хотел идти со мной?

Показать эту страницу на русском языке