Translation of "with similar" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Similar frictions are arising with Chile.
Такие же трения возникают и с Чили.
Their relationship with the press is similar.
Их отношения с прессой очень похожи.
We do similar things with ice cores.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Similar action is to be taken with the municipalities.
Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий.
An open source RTS with similar gameplay to TA
RTS с открытым кодом и геймплеем похожим на TA
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
We try to connect people with similar points of view.
Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами.
It's similar.
Это почти то же самое.
Game similar to Fifteen, but with a different type of move
Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения
A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games
Двухмерная игра, похожая по стилю на классические игры с прокруткой
Reaction on Facebook was also similar, with most comments applauding the film.
Реакции на Facebook также были схожи, большинство из них аплодировали фильм.
Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue.
Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973.
Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages.
В остальных примерно по столько же.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.
После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
Similar examples abound.
Подобных примеров много.
It's very similar.
Это очень похоже.
We're very similar.
Мы очень похожи.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
Others had in fact come up with similar ideas, as is often the case with scientific discoveries.
Как это часто бывает с научными открытиями, другие на самом деле приходили к сходным идеям.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.
Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.
With even more followers that Zalgo, he is a very similar online presence.
Имея даже больше подписчиков, чем Залго, он поддерживает в интернете очень похожий образ.
It is similar to that subspecies, but darker with a less contrasting back.
Похож на предыдущий подвид, но несколько темнее и имеет менее контрастную окраску спины.
National leagues are similar.
То же самое происходит и в национальных лигах.
Similar face like brothers!
Братское лицо!
We have something similar.
У нас похожая история.
We are very similar.
Мы очень похожи.
I did something similar.
Я сделал что то похожее.
I've had similar feelings.
Я испытывал похожие чувства.
I've had similar feelings.
У меня были похожие чувства.
We had similar problems.
У нас были похожие проблемы.
Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.
Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями.
I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.
Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.
Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность.
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.
Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1.
A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change.
Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата.
After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators.
Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями.
AS Jayatri brought with her a horde of inspiration for similar women like her.
АШ Джаятри вдохновила других девушек.
With Carmen Bolena, which is her stage name, the experience is a bit similar.
Общаясь с Кармен Боленой (псевдоним художницы), я ощущаю то же самое.
Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .
Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .
Reaction of uranium(VI) oxide with hydrogen results in uranium dioxide, which is similar in its properties with ThO2.
При реакции оксида урана(VI) с водородом получается диоксид урана, который схож по своим свойствам с ThO2.
Italy has done something similar for decades, with its northern regions subsidizing the poorer Mezzogiorno.
Италия делала что то похожее на протяжении десятилетий, ее северные регионы субсидировали более бедные Меццоджорно.
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?

 

Related searches : Are Similar With - Similar As With - With Similar Interests - Is Similar With - View Similar With - Similar Situation With - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar - Somewhat Similar