Translation of "with sole responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Sole - translation :

With - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу выживший наследником подошве наследник опеку нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.	Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма.
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.	Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.
In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy.	В этом контексте армия в целях избегания ответственности за свои поступки, заинтересована в популярном правительстве.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
A great responsibility lies with you.	На тебе лежит большая ответственность.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
I am left with all the responsibility.	Вся ответственность осталась мне.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
Their deaths are the sole responsibility of the military junta, which deliberately and with knowledge of the likely consequences has closed the door to humanitarian aid and workers from all over the world.	Их смерти полностью лежат на совести военной хунты, которая преднамеренно и с осознанием вероятных последствий отрезала путь гуманитарной помощи и персоналу со всего мира.
In this situation, a country would be faced with the sole option of default.	В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
In the future, once the international verification process in El Salvador has been completed, the National Counsel apos s Office will assume sole responsibility for such monitoring.	В будущем, когда в Сальвадоре будет завершено осуществление международной проверки, Прокуратура будет нести исключительную ответственность за осуществление такого контроля за соблюдением законности.
The communiqué also stated that once ONUSAL completed final verification of the surrender of weapons, possession of such weapons would be the sole responsibility of the individuals concerned.	Фронт также заявил, что после того, как МНООНС окончательно убедится в факте сдачи оружия, ответственность за хранение оружия будут нести исключительно причастные к этому лица.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
With Napoli, Roma also compete in the Derby del Sole rivalry meaning the Derby of the Sun .	Также известно противостояние с Наполи , известное под названием Derby del Sole (солнечное дерби).
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.	Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Ответственность государства в связи с деянием другого государства
However, the court absolved her of responsibility in connection with her reconciliation with the aggrieved father.	Однако суд освободил ее от ответственности в связи с примирением с пострадавшим отцом.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
I have a callus on the sole of my foot.	У меня на ступне мозоль.

Показать эту страницу на русском языке