Translation of "with the approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

With - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The problems with this approach are many.	С таким подходом много проблем.
She was ill, and with the approach of spring grew worse.	Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.	Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.	Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать.
Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach.	Однако не все ямайцы согласны с данным подходом.
However, not all individuals with AS will approach others.	Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
Will the dam refill with rain water as we approach the New Year?	Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года?
Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results.	Действительно, Запад и раньше пробовал решить проблему подобным образом, что привело к незначительным результатам.
The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.	Подход западноевропейцев к работе с треснувшими банками значительно отличается.
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.	Кажется, президент Барак Обама согласен с этим реалистическим подходом.
Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach.	Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.
This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web.	Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach.	Ряд законодателей от демократов, контролирующих вновь избранный Конгресс, не согласны с этим подходом.
This allowed many European Union countries to approach the crisis with room for maneuver.	Это позволило многим странам Европейского союза подойти к кризису с запасом места для манёвра .
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.	Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach.	Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.	Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.
Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach.	На фоне этих проблем с рейтинговыми агентствами и инвесторы, и регуляторы признают, что нужен новый подход.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.	Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь .
Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach.	Russian Fedora Russian Fedora это проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России.
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.	Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Отношение было поддержано с индийской стороны.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .
And he defended his unusual approach in talking about relations with Kim.	Также он отстаивал свой необычный подход в разговорах об отношениях с Кимом.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.	Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.	Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором.
He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government.	Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны.
It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms.	Это тот подход к миру, с которым европейцам очень трудно примириться.
But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.	Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.
All of this may say something essential about Obama s approach to the nuclear deal with Iran.	Все это, возможно, говорит нечто важное о подходе Обамы к ядерной сделке с Ираном.
I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others.	Я совершенствовал свой подход к миру в соприкосновении с подходами к миру других.
The approach to North Korea is similar.	Схож с этим и подход к Северной Корее.
The EU urgently needs a new approach.	ЕС срочно необходим новый подход.
Yet that may be the wrong approach.	Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.

Показать эту страницу на русском языке