Translation of "with the procedure" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I have no acquaintance with court procedure.
Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
I know the procedure.
Я знаю процедуру.
The procedure is the same.
Процедура та же.
(b) the arbitration procedure or
b) арбитражной процедуры или
This is the regular procedure.
Это обычная процедура.
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
It's routine procedure.
Это рутинная процедура.
It's standard procedure.
Это стандартная процедура.
I explained the procedure to him.
Я объяснил ему процедуру.
I didn't know the exact procedure.
Я не знал точной последовательности действий.
This is standard procedure.
Это стандартная процедура.
Next, raising the money to fund the procedure.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.
Procedure and effects of declarations
Процедура и последствия заявлений
Despite criticism, the award procedure will not change.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Laws of contract, civil procedure, evidence
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
The import procedure will occur according to the following plan
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
Over the years, each state has set rules for the procedure.
В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
Once again, they're trying to replace a pre court procedure (the notice and takedown mechanism used in the US and Europe) with an extrajudicial procedure for resolving issues of copyright and adjacent rights on the Internet.
В который раз предлагается вместо досудебной процедуры (как это происходит в европейских странах или США notice and takedown) узаконить внесудебную схему решения вопросов, связанных с нарушениями авторских и смежных прав в Интернете.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light.
Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов.
On January 16, 2014, Ukrainian Parliament adopted a series of bills with a severe violation of the voting procedure.
16 января 2014 года парламент Украины принял серию законов с грубым нарушением процедуры голосования.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure.
MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony
Порядок и места принесения присяги определит президент
6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
6. постановляет, что участие в диалоге на высоком уровне будет регулироваться правилами процедуры Генеральной Ассамблеи
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.
Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
Other amendments to the institution of habeas corpus and the draft new code of criminal procedure are being discussed with the legal community.
Другие реформы обсуждаются с юристами (изменения в институте quot habeas corpus quot и проект нового уголовно процессуального кодекса).
The company does have a public drilling license but the existing procedure also requires it to reach an agreement with the indigenous peoples.
Государственная лицензия у компании есть, но, согласно процедуре, она должна согласовать работы также с коренными народами, предоставить компенсацию.
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours.
1935 год Китайский государственный институт по подготовке судебных работников высшего звена со специализацией по уголовному праву и уголовному процессу (окончил с отличием).
The defendant, who could afford a long legal procedure, engaged in a battle with France that has now lasted ten years.
Подзащитный, которому под силу покрыть расходы, сопряженные с длительным судебным разбирательством, вступил в продолжающуюся уже десять лет тяжбу с Францией.
May I take it that the Conference decides to invite Panama to participate in our work, in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Панаму принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure.
Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц ,
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством

 

Related searches : Procedure With - With This Procedure - Approve The Procedure - Simplify The Procedure - Using The Procedure - Completing The Procedure - Explain The Procedure - Before The Procedure - Clarifying The Procedure - Is The Procedure - Accelerate The Procedure - About The Procedure - Throughout The Procedure - Of The Procedure