Translation of "with the required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All fields denoted with are required. | Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. |
| Facebook's management intends to provide them with the required financial support. | Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. |
| Required | По желанию |
| required | required |
| But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States. | Но Садат знал, что стратегия мира с Израилем требовала альянса с Соединенными Штатами. |
| The injured man required hospitalization. | Раненному мужчине понадобилась госпитализация. |
| Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. | Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. |
| Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required. | Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного. |
| But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal. | Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем. |
| He was out for around three months with the injury as it required surgery. | Он перенес операцию и был в не игры 3 месяца. |
| Argument is required. | Аргумент обязателен |
| Credit is required. | Необходима ссылка автора. |
| It was required. | Это было необходимо. |
| Tickets aren't required. | Билеты не требуются. |
| Surgery was required. | Требовалось хирургическое вмешательство. |
| Registration isn't required. | Регистрация не требуется. |
| Registration isn't required. | Регистрации не требуется. |
| The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water. | Причина мы там с тем, что требуется медицинской помощью, санитарией и чистой водой. |
| The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. | Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить. |
| All the required documentation has been prepared. | Вся необходимая документация подготовлена. |
| Clearly, judgment is required. | Определенно нужна оценка. |
| Yet more is required. | И все же необходимо большее. |
| Fiscal policy was required. | Требовалась фискальная политика. |
| A password is required. | Требуется пароль. |
| Precise measurements are required. | Необходимы точные измерения. |
| Your help isn't required. | Твоя помощь не требуется. |
| Your help isn't required. | Ваша помощь не требуется. |
| No answer is required. | Ответа не требуется. |
| A permit is required. | Требуется разрешение. |
| No registration is required. | Регистрация не требуется. |
| No registration is required. | Регистрации не требуется. |
| Exceptional patience is required. | Требуется исключительное терпение. |
| Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. | Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. |
| But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems. | Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход. |
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения |
| XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data. | AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные. |
| 78. The actions that would appear to be required in connection with the financing of UNTAC are the following | 78. В связи с финансированием ЮНТАК представляется необходимым принять решения по следующим вопросам |
| So if the temptations removed. .no resistance required! | Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться! |
| My advice to the government Ask WHO experts to provide you with a list of required medications. | И поэтому тоннами везут в нашу страну стыдные лекарства, нигде в цивилизованном мире не применяющиеся. Совет власти попросите экспертов ВОЗ составить список обязательных лекарств. |
| Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. | Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| required to define an attribute | обязательно для определения атрибута |
| required when label is used | обязательно если используется метка |
| Payment is required in advance. | Требуется предоплата. |
| Your approval is not required. | Ваше одобрение не требуется. |
Related searches : Required With - Is Required With - Provide The Required - Meets The Required - With The Formation - With The Breakdown - With The Identification - With The Marriage - With The Provided - With The Conversion - With The Birth - With The Booking
