Translation of "with their assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only Iraqis, with international assistance, can transform their country. | Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну. |
| He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals | Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам |
| Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance. | Так, палестинцы могут вести переговоры об их будущих отношениях с Израилем и могут рассчитывать при этом на американскую, российскую, европейскую поддержку и помощь ООН. |
| Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance. | Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. |
| (c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care | c) по обеспечению инвалидам и их семьям, живущим в условиях нищеты, доступа к помощи со стороны государства с целью покрытия связанных с инвалидностью расходов, включая надлежащее обучение, консультирование, финансовую помощь и временный патронажный уход |
| 10. Recognizes the need for African countries to continue to coordinate, in accordance with their respective national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes | 10. признает, что африканским странам необходимо продолжать координировать, согласно их соответствующим национальным стратегиям и приоритетам, все виды внешней помощи для эффективной интеграции такой помощи в свои процессы развития |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| Assistance. | Помощь |
| (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information | f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации |
| They need to contact family of seek assistance from their embassy consulate. | Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств консульств. |
| Aligning their assistance with national development strategies and structures, or helping countries devise such strategies and structures, ensures that their aid is usefully spent and guarantees the sustainability of their efforts. | Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий. |
| Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance. | Гораздо больше граждан Ирака решили не дожидаться помощи и покинули страну самостоятельно. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities | ii) поддерживает прямые, при необходимости конфиденциальные, контакты с национальными превентивными механизмами и предлагает им услуги в области профессиональной подготовки и технической помощи в целях укрепления их потенциала |
| Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. | Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. |
| In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . | В показателе достижения результатов a) слова прошли профессиональную подготовку в ЭКА заменить словами прошли профессиональную подготовку при содействии ЭКА . |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. | Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни. |
| It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets. | Он должен обеспечить специальную маркетинговую помощь предприятиям, которые внезапно потеряли свои российские рынки. |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms. | В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие. |
| Of course, even with this assistance, countries that mismanage their economies will face problems the proposal is not a panacea to the world's problems. | Конечно, даже получив такую помощь, страны, плохо управляющие своей экономикой, столкнутся с проблемами данное предложение не является панацеей от всех мировых проблем. |
| (b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request . | b) в колонке Показатели достижения результатов заменить текст подпункта i словами оказание помощи в проведении выборов государствам членам в ответ на их просьбы . |
| In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, . | В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК . |
| Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims. | Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| I need medical assistance. | Мне нужна медицинская помощь. |
| Tom needs medical assistance. | Том нуждается в медицинской помощи. |
| I need your assistance. | Мне нужно твоё содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
Related searches : Assistance With - With Their - For Assistance With - With Our Assistance - Provides Assistance With - Further Assistance With - Kind Assistance With - Provide Assistance With - With Assistance From - Need Assistance With - With Their Families - With Their Consent - Their Fit With - With Their Signature
