Translation of "within and outside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

Within - translation :

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Hearths were located within and outside the homes.	Очаги располагались внутри и снаружи домов.
It is a conflict that has had repercussions within and outside of the country.	Он также повлиял не только на Колумбию, но и на другие страны.
Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.	Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	8. вновь заявляет о важном значении в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. вновь заявляет о важном значении в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. вновь заявляет о важности в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?	Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли?
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.	И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.
They chose to work from within the system as opposed to outside of it.	Они выбрали работать внутри системы, а не вне.
And with the financial storm having largely abated, Germany lacks new opportunities to demonstrate its political clout, both within and outside the eurozone.	И, с затиханием финансового шторма, у Германии нет новых возможностей продемонстрировать свое политическое влияние в других странах как внутри, так и вне еврозоны.
It is unclear whether and how these data sharing agreements may have affected social media users, both within and outside the United States.	Пока неизвестно, могли ли (и каким образом) эти соглашения по обмену данными затронуть пользователей социальных сетей в США и за их пределами.
At the same time, immigrants, ideas, and events outside America's borders are changing American culture within the borders of the US.	В то же время американская культура меняется под влиянием иммигрантов, а также идей и событий, происходящих за пределами США.
Surveillance and piracy is battleground number two, where we see within the rule of law, outside the rule of law, and by companies themselves.	Надзор и неприкосновенность частной жизни являются полем битвы номер два, где мы смотрим в рамках закона, за рамками закона, и самими компаниям.
And we are outside observers.	А мы сторонние наблюдатели.
Let's go outside and eat.	Давай сходим куда нибудь поедим.
Tom and Mary went outside.	Том и Мэри вышли наружу.
Tom and Mary are outside.	Том и Мэри снаружи.
Let's go outside and talk.	Давай выйдем и поговорим.
Let's go outside and play.	Пойдём на улицу и поиграем.
Some also revealed that misogyny plagues the community as much from within, as it does from the outside.	Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри.
Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment.	Большой скачок назад. Прорыв новой культурной революции , вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства.
The damage in Libya, Gaza, Syria, and Iraq demands that a political solution be found within the region, not imposed from the outside.	Ущерб в Ливии, в Газе, Сирии и Ираке требует, найти политическое решение в регионе, а не навязанное из вне.
Venezuela outside Cuba's and U.S.' relations	Венесуэла аутсайдер в отношениях между Кубой и США.
She got dressed and went outside.	Она оделась и вышла на улицу.
He got dressed and went outside.	Он оделся и вышел на улицу.
Tom and Mary are waiting outside.	Том и Мэри ждут снаружи.
Tom and Mary are waiting outside.	Том и Мэри дожидаются снаружи.
Three problems are of immediate concern, the most important being feeding the Afghan people both within the country and in refugee camps outside Afghanistan.	Три проблемы требуют немедленного решения, и самое важное это накормить афганский народ, как внутри страны, так и в лагерях беженцев за пределами Афганистана.
Outside India, as within it, Gandhian techniques have been perverted by terrorists and bomb throwers who declare hunger strikes when punished for their crimes.	За пределами Индии, а также в самой Индии, методика Ганди была извращена террористами, которые объявляют голодную забастовку, когда их наказывают за их преступления.
Multiple critics, most of whom are writing from outside Cuba, commented on the meaning of Obama's political identity and image within the Cuban context.	Многочисленные критики, многие из которых пишут за пределами Кубы, прокомментировали значение политической идентичности Обамы и его образа в кубинском контексте.
Members answered the the call,and as a result, cosplay is now the most visual expression of expression of otaku culture, both within and outside of Japan.	Японским отаку идея понравилась, и к нашему времени косплей стал наиболее ярким визуальным выражением их культуры, причем как в Японии, так и за её пределами.
Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes,	признавая, что ряд развивающихся стран в одностороннем порядке, на региональной и или многосторонней основе прилагают активные усилия по либерализации торгового и инвестиционного режимов как в контексте программ структурной перестройки, так и вне связи с ними,
Tom and Mary excused themselves and went outside.	Том и Мэри извинились и вышли.
The children should go outside and play.	Дети должны пойти поиграть снаружи.
It was raining cats and dogs outside.	На улице льёт как из ведра.
Tom and his dog are waiting outside.	Том с собакой ждут на улице.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.

Показать эту страницу на русском языке