Translation of "within families and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : семей семьями семьям семьях Семьи радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The mobilization on both fronts has resulted in political divides within families and among friends.	Нарастающая активность действий обеих сторон приводит к разладу в семьях и ссорам друзей.
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped.	Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку.
Capecchi started to get involved with the families after visiting Gerald, a child with cancer, and confirmed the great shortages within the hospital.	Капеччи начала общаться с семьями после посещения Джеральда , больного раком мальчика, и подтвердила, что в больнице наблюдается серьёзный дефицит.
The government has also instituted a very pro active birth control program, and has found a way of legitimizing it within an Islamic context, saying we want educated Islamic families, not just large Islamic families.''	Правительство также учредило очень активную программу контроля рождаемости и нашло способ легализовать ее внутри исламского контекста, говоря, что мы хотим, чтобы у нас были образованные исламские семьи, а не просто большие исламские семьи .
Strengthening families	Укрепление семей
This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors.	Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка.
There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says.	Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье .
In fact, this was one of the reasons that many families preferred not to have a toilet within the house.	По сути, это и было одной из причин, почему многие семьи предпочли не делать туалет внутри дома.
They have families.	У них есть семьи.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
In November 2005, around 60 Cape Coloured families lodged a land claim with the government, for around of land within the town.	В ноябре 2005 60 цветных (Cape Coloured) семей заявили правительству о своих претензиях на землю, включающей приблизительно 483 гектаров территории, принадлежащей городу.
Poor families lack access to contraception and family planning.	Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
And the discussion is even being debated in families	Даже внутри семей идут споры на эту тему
There are families here!	Здесь семьи!
Twenty families live here.	Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.	Здесь живёт двадцать семей.
We all have families.	У нас у всех есть семьи.
Some families have maids.	В некоторых семьях есть горничные.
The two families, i.e.	Нух II был вынужден бежать в Амуль.
But patients and their families and friends need not worry excessively.	Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.
Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.	Несколько семей вывезли в Сибирь Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
We must make markets work for them and their families.	Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи.
Are they not our families, friends and loved ones anymore?	Разве они не из наших семей, не наши друзья, разве они недостойны любви?
The American military and their families... not me, not you.	Барбара Боксер в числе самых либеральных сенаторов США.
The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade.	Ко второму году существования мексиканской схемы в ней зарегистрировано 1,7 миллиона семей, в то время как в колумбийской схеме зарегистрировано 13 миллионов человек за первые десять лет ее существования.
Who shops there Restaurant owners and chefs, also single families and individuals.	Кто там покупает Владельцы и шеф повара ресторанов, а также семьи и отдельные покупатели.
and then backtrack innovations within that.	и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
The revolution divided many families.	Революция разлучила множество семей.
They have families to feed.	Им нужно кормить свои семьи.
I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.	Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.
Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families.	Желтые кружки это арабские страны, и в них увеличиваются семьи, но они нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
But it is also important to keep families and communities intact.	Но важно также сохранить семьи и общины.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.	Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
He circulated messages containing threats against the authorities and their families.	Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям.
How it did so was opaque, and split many families apart.	Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.	Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков.
During the late Mamluk period from 1525 6 the population of Safed consisted of 633 Muslim families, 40 Muslim bachelors, 26 Muslim religious persons, 9 Muslim disabled, 232 Jewish families, and 60 Jundi families.	Во время позднего мамлюкского периода, с 1525 6 г.г., население Цфата состояло из 633 мусульманских семей, 40 мусульман холостяков, 26 религиозных мусульман, 9 мусульман инвалидов, 232 еврейских семей и 60 солдатских семей.
There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together.	Конечно, существуют устоявшиеся понятия о том, как семья должна функционировать и одно из них гласит члены семьи должны физически быть вместе.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.	Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
From which families do they come?	Из каких они были семей?
Families cannot stay in touch easily.	Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем.

Показать эту страницу на русском языке