Translation of "within ten days" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Ten days passed by.	Прошло десять дней.
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.	ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги.
Ten days and 12 hours.	Десять дней и 12 часов.
Tokyo surrendered within days.	Токио сдался в считанные дни.
It's necessary to wait just ten days.	Требуется подождать менее десяти суток.
The bus will arrive within ten minutes.	Автобус приедет в течение десяти минут.
The rainy weather lasted for ten days straight.	Дождливая погода длилась десять дней подряд.
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя.
The job will take a minimum of ten days.	Работа займёт не менее десяти дней.
It rained for the first time in ten days.	Впервые за десять дней пошёл дождь.
The New York Stock Exchange closed for ten days.	Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней.
He may appeal the sentence within 30 days.	Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней.
It took me ten days to get over my cold.	Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
Within days, Japan captured the American island of Guam.	Всего за несколько дней Япония захватила американский остров Гуам.
Ten days later, Cardoso did the same with the four leading candidates.	Но эта уловка возымела обратное действие, поскольку, по результатам опросов, популярность Гомеса продолжала расти.
And within two days the bridge was closed to the public.	Через два дня мост был закрыт для публики.
Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira.	За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.
The author claims that within 10 days his website attended 137,500 visitors.	Автор утверждает, что за 10 дней вебсайт посетило более 137 500 человек.
and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.	Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет и он умер.
Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997.	Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году.
A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.	Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.
She estimates sexist violence claims the life of one woman in Paraguay every ten days.	Она подсчитала, что в Парагвае от насилия со стороны мужчин каждые 10 дней умирает одна женщина.
6. Decides also that the Ad Hoc Committee shall hold, within existing resources, two sessions in 2004 of ten working days each, prior to the fifty ninth session of the General Assembly	6. постановляет также, что Специальному комитету следует в рамках имеющихся ресурсов провести две сессии в 2004 году продолжительностью 10 рабочих дней каждая до проведения пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи
The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.	Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.	Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
The smuggler agreed. He promised Orfahli he would be in Italy within five days.	Контрабандист согласился и пообещал Орфахли, что тот будет в Италии через пять дней.
This was what Koznyshev said to himself when he was already within ten steps of Varenka.	Сергей Иванович говорил себе это в то время, как он был уже в десяти шагах от Вареньки.
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.	Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней.
Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.	Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.
Within days, Pokémon Go had more users than Tinder and nearly as many as Twitter.	В считанные дни у Pokémon Go было больше пользователей, чем у Tinder и почти столько же, сколько у Твиттера.
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion	b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения
We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days	Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня
Again within the space of a few days, Tehran like I've never seen it B4.	И снова спустя всего пару дней, Tehran, каким я его ещё никогда не видел.
About ten days ago, the Egyptian military forcefully pushed away the protesters demonstrating outside the Egyptian cabinet.	Около десяти дней назад египетские военные силой оттеснили протестующих , вышедших на демонстрацию перед зданием парламента Египта.
The campaign gathered more than 27,000 signatures in less than ten days, as highlighted by The Clinic.	The Clinic сообщает , что кампания набрала более 27000 подписей менее, чем за десять дней.
Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually.	Можно предположить, что через десять лет индустрия добычи информации будет создавать 500 миллиардов долларов США ежегодно.
Strategies surreptitiously concocted by Dr. Sakoba to defeat the evil within six months, in 90 days and now in 60 days have all failed.	Все тайно задуманные доктором Sakoba стратегии по завоеванию победы над злом сначала в течение шести месяцев, потом за 90 дней и теперь за 60 дней потерпели неудачу.
3. Decides that the Ad Hoc Committee should hold, within existing resources, at least one meeting in 2003 of a duration of ten working days, prior to the fifty eighth session of the General Assembly	3. постановляет, что в 2003 году Специальный комитет проведет в рамках имеющихся ресурсов хотя бы одно заседание продолжительностью 10 рабочих дней до начала пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи
Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square.	Десять дней назад, 19 июня, я был с группой бывших египетских депутатов на площади Тахрир.
Within 10 days the two men were in a dead heat for second place at 17 .	На протяжении 10 дней эти два человека боролись на равных и получили по 17 .
Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13.	На протяжении всего срока голосования они оказались не в состоянии договориться о бюджете ЕС на 2007 2013 годы.
Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu.	Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака.
(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.	c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.	после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten.	Это жертвоприношение и пост (назначен) для тех, у кого семья не находится при Запретной (для греха) Мечети.

Показать эту страницу на русском языке