Translation of "within the various" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field. | Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики. |
| The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded. | Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию. |
| The answer to that question lies within the various Muslim communities of the region, not just in Pakistan. | Ответ на этот вопрос зависит от различных мусульманских сообществ региона, а не только от самого Пакистана. |
| The entire Earth contains over 75 billion tons (150 trillion pounds or about 6.8 1013 kilograms) of biomass (life), which lives within various environments within the biosphere. | В настоящее время вся Земля содержит более 75 млрд тонн биомассы (жизни), которая живёт в различных средах в биосфере. |
| A flurry of memes with the hashtag mananasy (pineapple) appeared within days on various Malagasy websites and social media. | За несколько дней малагасийские сайты и соцсети затопило шквалом мемов с хештэгом mananasy (ананас). |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say. | Предлагается интеграция по умолчанию в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации . |
| It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say. | Предлагается интеграция quot по умолчанию quot в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации quot . |
| The differences in values and strategic interests within the groupings are no less acute than the disagreements that their various members have with the West. | Разница в ценностях и стратегических интересах участников этих группировок не менее остра, чем разногласия, которые есть у некоторых из них с Западом. |
| Spain created a new MDG Fund at the United Nations to promote the cooperation needed within the UN to address the various challenges of the MDGs. | Испания создала в ООН новый Фонд ЦРТ для содействия сотрудничеству, необходимому в рамках ООН, с целью решения различных задач ЦРТ. |
| Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels, | подтверждая большое значение продолжения процесса привлечения всех заинтересованных сторон к межрелигиозному, межкультурному и межцивилизационному диалогу в рамках соответствующих инициатив на различных уровнях, |
| These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law. | На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона. |
| But, despite modern infrastructure, logistical costs within China are 18 of production costs, compared with 10 in the US, owing to various internal inefficiencies. | Но, несмотря на современную инфраструктуру, логистические затраты в Китае составляют 18 от себестоимости продукции, в сравнении с 10 в США, из за различных внутренних неэффективностей. |
| Let us identify the various types. | Давайте обозначим различные её разновидности. |
| The dog has various facial expressions. | У собаки бывают разные выражения лица. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much. | Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно. |
| The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. | Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились различные предметы. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились разнообразные предметы. |
| The road was crowded with various vehicles. | Дорога была переполнена различными автомобилями. |
| He tried to unify the various groups. | Он попытался объединить различные группы. |
| There, the two collaborated on various pieces. | В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила. |
| Various markets are held across the county. | Входит в состав региона Ист Мидлендс. |
| As in much of Central Asia, including Afghanistan, national boundaries, enclaves, and exclaves separate various groups that, historically, intermingled within a single region. | Как и в большинстве стран Центральной Азии, включая Афганистан, национальные границы, анклавы и отдельные эксклавы разделяют различные группы, которые исторически смешались в рамках одного региона. |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| The pardon earned the condemnation of various organizations. | Помилование было осуждено различными организациями. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Recent accounts from various progressive countries have shown that, although the redistribution of income has improved the quality of life for particular sectors within a population, it's not enough. | Последние расчёты различных прогрессивных стран показали, что, хотя перераспределение дохода улучшило качество жизни для определённых слоёв населения, этого всё ещё недостаточно. |
| The holders of the various slices have conflicting interests. | Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. |
| Check the progress of the various GUI frontends here. | Да. Но последующие версии LyX будут независимыми от GUI. Вы можете проследить развитие различных GUI оболочек здесь. |
| Does the Internet help organize various opposition events? | Помогает ли интернет в организации различных оппозиционных мероприятий? |
| The South Korean Twittersphere erupted with various responses. | Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями. |
| onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners | onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев |
| The announcement received five Likes and various comments. | Пост получил пять лайков и несколько комментариев. |
| The bags were placed them inside various institutions. | Так об этом рассказывает Виктор Вик |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
Related searches : All The Various - For The Various - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship
