Translation of "without any costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Without - translation :

без

Without any costs - translation :

без каких-либо затрат

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

None of these policies is without costs.	Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
without any fatigue, without difficulty and without genius.	Не трудясь в поте лица, не напрягая ум.
Without any tenders.	Без всяких конкурсов.
Without any reservation.	и сделали оговорки не сказали Если Аллах пожелает это и не определили долю бедных из этого урожая .
Without any reservation.	и сделали оговорки.
Without any reservation.	Когда поспели плоды в их саду и настала пора собирать урожай, они решили, что он уже в их руках и что никто не в силах помешать этому. Поэтому они поклялись, что соберут урожай по утру, но не сказали при этом Если угодно будет Аллаху .
Without any reservation.	но не сделали оговорки (не сказали Если того пожелает Аллах ).
Without any reservation.	не помянув Аллаха и не сказав Если на это будет воля Аллаха .
Without any reservation.	но не сделали оговорки если угодно будет Аллаху .
Without any reservation.	Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
Without any reservation.	И не оговорились славословием Богу.
Without any more	В котором Не было бы больше
Without any reason?	Без всякой причины?
And without any...	И без всяких ...
without any frosting.	Только без глазури.
Without any dinner?	Ты же не пообедал. Оставь чтонибудь для меня.
Without any camouflage.	Без всякого камуфляжа.
Without any future?	Без будущего?
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	К ним относятся расходы на размещение, питание, медицинское страхование, социальное обеспечение, получение визы, местный транспорт и любые другие повседневные расходы.
You're without any manners!	Где твои манеры?
Stand without any support!	Стань без какой либо поддержки!
Without any arms, yes.	И, кажется, не сильно обеспокоен их отсутствием пока что!
And without any bait.	И без всякой наживки.
And without any children.	И без детей.
And without any project?	И у вас нет планов на будущее?
A contribution towards the costs of stay (accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, any other daily living costs).	часть расходов на проживание (размещение, питание, медицинское страхование, расходы на социальное обеспечение, стоимость визы и другие бытовые расходы).
Whatsoever happens, he will be able to accept it without any grudge, without any complaint.	Что бы ни случилось, он сможет принять это без всякого ворчания, без всяких жалоб.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
I start without any preconceptions.	У меня нет предубеждений.
Without any declaration of war...	Сегодня вечером немецкие войска...
Additional costs would be entailed in any event.	В любом случае нужно будет избавляться от дополнительных расходов.
do you any idea how much that costs?	Ты хоть знаешь, сколько они стоят?
Have you any idea what a war costs?	Ты представляешь, сколько стоит война?
The Committee does not see any reason why the increased costs should not be absorbed without detriment to the effectiveness of the mission.	Комитет не видит никаких причин, по которым нельзя было бы пойти на дополнительные издержки, не нанося при этом ущерба эффективности миссии.
The earlier high levels of subsidies have created the impression that the water supply, in particular, comes without any economic and environmental costs.	В этом повинны отсутствие практики применения счетчиков и оплаты по факту потребления, а также недостаточная информированность.
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding,	Это строение поддерживается на протяжении веков, поколениями, безо всякого департамента, безо всякого финансирования.
Until 1997 the social insurance of employees was performed by enterprises, institutions, organisations without any deductions from wages of employees as costs on social insurance were included in the production costs of products.	До 1997 года социальное страхование трудящихся было обязанностью предприятий, учреждений и организаций, при этом никаких отчислений из заработной платы работников не производилось, поскольку расходы на социальное страхование были включены в себестоимость продукции.
Standard fixed costs are simply the original budgeted costs and can be compared directly with actual fixed costs, without reference to actual output levels.	Постоянные норматив ные расходы являются лишь первоначальными расходами бюджета и могут срав ниваться с фактическими постоянными расходами без учета действительного уровня выпуска продукции.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	И среди людей есть такой, кто препирается об Аллахе без знания, и без руководства, и освещающей книги,
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания. В одном из предыдущих аятов Аллах поведал о том, как препираются относительно Аллаха невежды, которые слепо подражают своим заблудшим наставникам.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Несмотря на все эти свидетельства, некоторые из людей препираются об Аллахе и Его мощи, отрицают воскресение без основания и научных доводов или ниспосланной Аллахом Книги, которой они бы руководствовались. Препирание такого спорщика лишь прихоть и упрямство.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	И тем не менее среди людей встречается и такой, кто спорит относительно Аллаха, ничего не зная об этом, не имея ни руководства к прямому пути, ни ясного Писания
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	(И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души),
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания, ни руководительного учения, ни просветительного писания.

Показать эту страницу на русском языке