Translation of "without any disruption" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disruption - translation : Without - translation : Without any disruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. | Планирование на случай возникновения непредвиденных обстоятельств должно осуществляться таким образом, чтобы обеспечивалась бесперебойность поставок. |
| After over a century of disruption and struggle, Persia at last ruled Ionia without disruption or intervention for over 50 years, until the time of Alexander the Great. | После столетия борьбы Персия, наконец, управляла Ионией без чьего либо вмешательства больше 50 лет, до эпохи Александра Македонского. |
| But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. | В конце концов, это было разрушение поверх разрушения. |
| without any fatigue, without difficulty and without genius. | Не трудясь в поте лица, не напрягая ум. |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| Without any reservation. | и сделали оговорки не сказали Если Аллах пожелает это и не определили долю бедных из этого урожая . |
| Without any reservation. | и сделали оговорки. |
| Without any reservation. | Когда поспели плоды в их саду и настала пора собирать урожай, они решили, что он уже в их руках и что никто не в силах помешать этому. Поэтому они поклялись, что соберут урожай по утру, но не сказали при этом Если угодно будет Аллаху . |
| Without any reservation. | но не сделали оговорки (не сказали Если того пожелает Аллах ). |
| Without any reservation. | не помянув Аллаха и не сказав Если на это будет воля Аллаха . |
| Without any reservation. | но не сделали оговорки если угодно будет Аллаху . |
| Without any reservation. | Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать). |
| Without any reservation. | И не оговорились славословием Богу. |
| Without any more | В котором Не было бы больше |
| Without any reason? | Без всякой причины? |
| And without any... | И без всяких ... |
| without any frosting. | Только без глазури. |
| Without any dinner? | Ты же не пообедал. Оставь чтонибудь для меня. |
| Without any camouflage. | Без всякого камуфляжа. |
| Without any future? | Без будущего? |
| Harnessing Disruption for Sustainability | Обуздание раскола ради устойчивого развития |
| UNC will continue to call upon North Korea to nominate a successor for Czechoslovakia without delay so that NNSC may continue to function without disruption. | КООН будет и впредь призывать Северную Корею без промедления рекомендовать замену для Чехословакии, с тем чтобы КНСН могла продолжить бесперебойное функционирование. |
| You're without any manners! | Где твои манеры? |
| Stand without any support! | Стань без какой либо поддержки! |
| Without any arms, yes. | И, кажется, не сильно обеспокоен их отсутствием пока что! |
| And without any bait. | И без всякой наживки. |
| And without any children. | И без детей. |
| And without any project? | И у вас нет планов на будущее? |
| Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic. | В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта. |
| So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered. | Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам. |
| Whatsoever happens, he will be able to accept it without any grudge, without any complaint. | Что бы ни случилось, он сможет принять это без всякого ворчания, без всяких жалоб. |
| Without any doubt, Piculín Ortiz. | Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис. |
| I start without any preconceptions. | У меня нет предубеждений. |
| Without any declaration of war... | Сегодня вечером немецкие войска... |
| That's a frightening change, frightening disruption. | Это пугающее изменение, пугающий подрыв. |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, | Это строение поддерживается на протяжении веков, поколениями, безо всякого департамента, безо всякого финансирования. |
| In closing, the Director appealed again for additional and flexible contributions in order to close the year without disruption to operations. | В заключение директор вновь призвал сделать дополнительные и гибкие взносы, с тем чтобы можно было завершить год без срыва операций. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | И среди людей есть такой, кто препирается об Аллахе без знания, и без руководства, и освещающей книги, |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания. В одном из предыдущих аятов Аллах поведал о том, как препираются относительно Аллаха невежды, которые слепо подражают своим заблудшим наставникам. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Несмотря на все эти свидетельства, некоторые из людей препираются об Аллахе и Его мощи, отрицают воскресение без основания и научных доводов или ниспосланной Аллахом Книги, которой они бы руководствовались. Препирание такого спорщика лишь прихоть и упрямство. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | И тем не менее среди людей встречается и такой, кто спорит относительно Аллаха, ничего не зная об этом, не имея ни руководства к прямому пути, ни ясного Писания |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | (И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души), |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания, ни руководительного учения, ни просветительного писания. |
| (iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice | iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления |
Related searches : Without Disruption - Without Any - Without Any Questioning - Without Any Loss - Without Any Fail - Without Any Constraints - Without Any Ambiguity - Without Any Complications - Without Any Struggle - Without Any Mistakes - Without Any Noise - Without Any Failure - Without Any Clue
