Translation of "without which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| Money, therefore, is about trust, without which no society can function. | Следовательно, деньги относятся к сфере доверия, без которого не может функционировать ни одно общество. |
| We need healthy financial markets, without which we will not recover. | Нам нужны здоровые финансовые рынки, без которых мы не придем в себя. |
| Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. | Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего либо разрешения. |
| This is without even mentioning the recession into which France is entering. | И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции. |
| A passport is something without which one cannot go to another country. | Паспорт это то, без чего нельзя поехать в другую страну. |
| All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off. | Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы. |
| Emerging from the crisis will entail decisions on European level, which cannot be made without total democratic legitimacy without leading us into disaster. | Выход из кризиса потребует решений на общеевропейском уровне, а они не могут быть приняты без полной демократической легитимности, не приведя нас к катастрофе. |
| But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy. | Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия. |
| Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath . | Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания . |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent. | Это не первый раз, когда мир находится в таком состоянии, когда каждая страна хочет иметь более низкий обменный курс своей валюты. |
| Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning. | И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения. |
| Without | Без NMM |
| But without more and deeper reforms, there will be too few of the preconditions for economic growth that lure investment without which no growth is possible. | Но без новых и более глубоких реформ будет слишком мало предпосылок экономического роста, который бы послужил приманкой для инвестиций без которых невозможен никакой экономический рост. |
| Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment. | Процентные ставки вновь были понижены, что помогло экономике, но не стимулировало больших инвестиций. |
| The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable. | Администрация Буша права, когда подчеркивает важность выборов, без которых демократию представить себе невозможно. |
| The ordinary conditions of life, without which nothing can be imagined, no longer existed for Levin. | Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина. |
| That s the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas. | Это единственная сцена насилия, которая является ничем по сравнению с похожим сценами в других фильмах, которые в кинотеатрах показываются без всяких проблем. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| All three countries may soon be following the Danish model, in which the illiberal populist parties pledge their support without actually governing, thereby gaining power without responsibility. | Все три страны могут скоро последовать за датской моделью, в которой нелиберальные популистские партии обещают свою поддержку без фактического управления, таким образом получая власть без ответственности. |
| They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership. | Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства. |
| What they did not get was real sovereignty, without which it is difficult to imagine any improvement. | То, что они не получили это реальный суверенитет, без которого трудно вообразить какое либо улучшение. |
| The fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes. | Дактилоскопия является строгой наукой, без ошибок, она может играть ключевую роль в раскрытии преступлений. |
| Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives. | При отсутствии реестра трудно контролировать, в каких условиях живёт ребёнок. |
| After a brilliant secondary education, Phelps entered Amherst College in Massachusetts without any specific idea about which discipline to embrace or which career to follow. | После блестящего окончания школы, Фельпс поступил в Амхерстский колледж в штате Массачусетс, не имея конкретного представления о том, какой дисциплиной ему заняться и какую профессию выбрать. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Audience Without. | Из зала Без. |
| without arts | without arts |
| without gstreamer | without gstreamer |
| without xine | without xine |
| without opengl | without opengl |
| Two other critical investments are also needed roads and electricity, without which there cannot be a modern economy. | Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций дороги и электричество, без которых современная экономика не может существовать. |
| And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut. | В то же время она создала альтернативный ритуал, который позволял девочкам вступать во взрослую жизнь без обрезания. |
| But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions. | Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза. |
| But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work. | Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать. |
| There is one truth true knowledge of our being, within and without, which is the essence of Wisdom. | Инайят Хан писал о Скрябине Я нашёл в нём не только прекрасного артиста, но также мыслителя и мистика. |
| You married without love and without having known love. | Ты вышла замуж без любви или не зная любви. |
| Fear cannot be without hope nor hope without fear. | Не бывает страха без надежды и надежды без страха. |
| Besides, Hugo tells us Such a fall which astonished the whole of History, is it something without a cause? | Кроме того, Гюго говорит нам Такое падение, шокировавшее всю историю неужели у него нет причины? Нет... |
| Perhaps they are the remnants of a moon of Saturn, which disappeared without a trace 4.5 billion years ago. | Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад. |
Related searches : Which Which - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat
