Translation of "work live balance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Work to live don't live to work!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
I work to live, but I don't live to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.
Nigel Marsh How to make work life balance work
Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
It's hard to balance study with work.
Трудно совмещать учёбу и работу.
I live and work here.
Я живу и работаю здесь.
I live and work here.
Я здесь живу и работаю.
You live in your work.
Ты живёшь работой.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
Tom wants to achieve a better work life balance.
Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
I live and work in Mexico.
Я живу и работаю в Мексике.
I live and work in France.
Я живу и работаю во Франции.
I live near where I work.
Я живу возле работы.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
Однако в тот год я узнал о балансе между работой и жизнью только то, что достичь равновесия между работой и жизнью довольно просто, когда у тебя нет никакой работы.
But all I learnt about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
Но всё, что я узнал о балансе между работой и личной жизнью за тот год, было то, что сочетать работу и жизнь довольно легко, когда у тебя нет никакой работы.
We hear a lot of talk about work life balance.
Часто мы слышим разговоры на тему баланса между работой и личной жизнью.
Working to live, or living to work?
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?
I live an hour away from work.
Я живу в часе езды от работы.
I'll work as long as I live.
Я буду работать покуда жив.
I live and work from Tokyo, Japan.
Я живу и работаю в Токио, в Японии.
Let's work together, live together, like friends.
Будем работать вместе, жить вместе... как друзья.
How can we achieve a balance between work and personal life?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Many working mothers struggle to balance their home and work lives.
Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом.
Here at QNet, it's about a balance between work and life.
QNet это баланс между работой и жизнью.
We must work as long as we live.
Пока мы живём, мы должны работать.
We must work as long as we live.
Пока мы живы, мы должны работать.
We must work as long as we live.
Покуда мы живы, мы должны работать.
As long as we live, we should work.
Пока мы живём, мы должны работать.
I don't want to live where I work.
Я не хочу жить там, где работаю.
I don't live far from where I work.
Я живу недалеко от работы.
And they live for work, achievement and control.
А живут они для работы, достижений и регулирования своей жизни.
People live and work all along this system.
Хора, които живеят и работят по цялата система.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies.
В некоторых странах также проводилась исследовательская деятельность и организовывалась подготовка кадров в контексте стратегий обеспечения сбалансированного сочетания служебных и семейных обязанностей.
Adjustments to the balance of the work programme will probably be needed
Вероятно, также потребуется скорректировать расстановку акцентов в программе работы
The success hung in the balance on whether that effect would work.
Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.
I only live here because it's close to work.
Я здесь живу только потому, что тут до работы близко.
People used to live and work under harsh conditions.
Люди жили и работали в тяжелейших условиях.
We live and work in a gravely blemished society.
Мы живем и работаем в имеющем очень серьезные проблемы обществе.
We live in democracies but we work in dictatorships.
Мы живём в демократиях, но работаем в диктатурах.
We live in democracies and we work in dictatorships.
Живём в демократиях, и работаем в диктатурах.
I'd like to live and work in a village.
Я хотел бы жить и работать в деревне .
This isn't to live in, it's to work in.
Здесь не надо жить, здесь надо работать.
You can't live or work or do anything there!
Здесь теперь нельзя ни жить ни работать нормально!

 

Related searches : Live Work - Balance Work - Work Balance - Live And Work - Work Balance Sheet - Work Time Balance - Work-family Balance - Family Work Balance - Work Life Balance - Work And Balance - Better Work-life Balance - Work-life Balance Policies - Good Work-life Balance