Translation of "work balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Work - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Nigel Marsh How to make work life balance work	Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Many working mothers struggle to balance their home and work lives.	Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.	Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.
balance	долл.
Balance Sheet	Общий баланс
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.	Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first.	Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Only normal bilateral relations will allow the two countries to work together to forge a lasting Asian balance of power.	Только нормальные двусторонние отношения позволят двум странам работать вместе в достижении долговременного баланса сил в Азии.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?	Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей?
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Nature always keeps a perfect balance.	В природе все всегда сбалансировано.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
How do you find a balance?	Как вы находите баланс?
B Balance left and right volumes	B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
What's my bank balance this month?	Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?
Tom lost his balance and fell.	Том потерял равновесие и упал.
Tom tried to regain his balance.	Том пытался восстановить равновесие.
I'm trying to regain my balance.	Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.	В графу активы проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы.
In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work.	Ввиду недостаточных поправок баланса в частном секторе и неадекватных структурных реформ, инструменты макроэкономического управления спросом не сработают.

Показать эту страницу на русском языке