Translation of "worth his while" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Was it worth while? | Стоило ли это того? |
| I'll make it worth your while. | Я вас щедро награжу. |
| It was worth while going a little hungry. | Это стоит, чтобы поголодать. |
| His modesty is worth respecting. | Его скромность достойна уважения. |
| His speech is worth listening to. | Его речь стоит послушать. |
| His old clunker isn't worth anything. | Его старый драндулет ничего не стоит. |
| His new novel is worth reading. | Его новый роман стоит прочитать. |
| His latest novel is well worth reading. | Его последний роман определённо стоит прочесть. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. |
| His proposal is not worth talking about. | О его предложении не стоит говорить. |
| His proposal is not worth talking about. | Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить. |
| His story is well worth listening to. | Его рассказ действительно сто ит послушать. |
| To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading. | К примеру, в то время как сам Билл Клинтон говорит с теплотой, остроумием и большим красноречием, его автобиографию не стоит читать. |
| But few have thought it worth their while to express their criticism in public. | Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. |
| His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating. | Его достижения как лорда протектора также стоит прославлять и помнить . |
| One person uses a telephone to pointlessly yap for hours, while another orders his broker to sell a portfolio of shares worth millions of dollars. | Кто то телефон использует для пустой многочасовой болтовни, а кто то по телефону даёт команду брокеру на продажу пакета акций стоимостью в несколько миллионов долларов. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| Not worth it. | Не стоило того. |
| It's worth it. | Это того стоит. |
| It's worth it. | Оно того стоит. |
| Tom dislocated his collarbone while playing football. | Том вывихнул ключицу во время игры в футбол. |
| His father died while he was young. | Его отец умер, когда Томмазо был юношей. |
| And is it worth taking seriously his anti corruption campaign, if he s conveniently forgotten his three previous political incarnations? | И стоит ли серьезно относиться к его антикоррупционной борьбе, если все три своих предыдущих политических ипостаси он благополучно забыл? |
| While John was reading his newspaper, his wife was watching TV. | Когда Джон читал газету, его жена смотрела телевизор. |
| As David Hume put it in discussing suicide, no man ever threw away life, while it was worth living. | Как Дэвид Хьюм как то сказал о самоубийстве ни один человек никогда не отказывался от жизни, пока она имела для него ценность, ибо таков наш естественный страх смерти... |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
| Two minutes more passed while the doctor put on his boots and two more while he put on his clothes and brushed his hair. | Прошло еще две минуты, пока доктор надевал сапоги, и еще две минуты, пока доктор надевал платье и чесал голову. |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| Kyoto is worth visiting. | Киото стоит посетить. |
| It's worth a try. | Стоит попробовать. |
| It's not worth much. | Это немногого стоит. |
| Semen is worth bottling. | Сперму стоит разливать по бутылкам. |
| It's well worth it. | Это того стоит. |
| It's worth a shot. | Стоит попробовать. |
| It's really worth it. | Это действительно того стоит. |
| It's really worth it. | Оно правда того стоит. |
| It's worth a fortune. | Это стоит целое состояние. |
| It's not worth it. | Оно того не стоит. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
Related searches : Worth Their While - Worth Our While - Worth My While - Worth A While - Worth Its While - Worth Your While - Prove His Worth - Worth His Salt - His - Worth Keeping - Worth Sharing - Worth Trying
