Translation of "worth a while" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Worth - translation :

Keywords : ненадолго некоторое какое-то давно Пока стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Was it worth while?	Стоило ли это того?
It was worth while going a little hungry.	Это стоит, чтобы поголодать.
I'll make it worth your while.	Я вас щедро награжу.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
A phrase worth remembering	Основные положения
It's worth a try.	Стоит попробовать.
It's worth a shot.	Стоит попробовать.
It's worth a fortune.	Это стоит целое состояние.
It was worth a try.	Попробовать стоило.
It's always worth a try.	Попытка не пытка.
It's always worth a try.	Попробовать всегда стоит.
It's certainly worth a try.	Это несомненно стоит попробовать.
Well, it's worth a try.	Что ж, стоит попробовать.
But few have thought it worth their while to express their criticism in public.	Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.
A picture is worth a thousand words.	Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
This is a project worth supporting.	Данный проект стоит поддержать.
Rome is a city worth visiting.	Рим город, который стоит посетить.
I think it's worth a try.	Я думаю, стоит попробовать.
The museum is worth a visit.	Этот музей сто ит посетить.
This museum is worth a visit.	Этот музей стоит посетить.
This is a book worth reading.	Эту книгу стоит прочитать.
I say it's worth a try.	Я говорю, что стоит попробовать.
I say it's worth a try.	Я говорю, что стоит попытаться.
I say it's worth a try.	Я говорю, что стоит постараться.
Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.	Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.
A good wife is worth a golden plow.	Хорошая жена стоит золотого плуга.
It's fascinating and well worth a look.	Право, видео завораживает и стоит того, чтобы его посмотреть.
Switzerland is a beautiful country worth visiting.	Швейцария красивая страна, которую стоит посетить.
A person is worth more than money.	Человек дороже денег.
I thought it was worth a try.	Я подумал, стоит попробовать.
How much is a human life worth?	Сколько стоит человеческая жизнь?
For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed a society open to all would have no rights worth protecting, while a society closed to all would have no rights worth emulating.	Для либералов никогда не стоит вопрос, должны ли быть границы полностью открытыми или закрытыми. В обществе, открытом для всех, не будет прав, которые стоило бы защищать, а в обществе, закрытом для всех, не будет прав, которым стоило бы подражать.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.	Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
One person uses a telephone to pointlessly yap for hours, while another orders his broker to sell a portfolio of shares worth millions of dollars.	Кто то телефон использует для пустой многочасовой болтовни, а кто то по телефону даёт команду брокеру на продажу пакета акций стоимостью в несколько миллионов долларов.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
That's a purple cow that's something worth noticing.	Эта фиолетовая корова , это нечто достойное внимания.
The Kazan Planetarium is definitely worth a visit.	Еще одно интересное место Казанский планетарий.
This translation is not worth a red cent.	Этот перевод гроша ломаного не стоит.
I thought that it was worth a try.	Я подумал, стоит попробовать.

Показать эту страницу на русском языке