Translation of "worth my while" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Worth - translation :

Keywords : ненадолго некоторое какое-то давно Пока стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Was it worth while?	Стоило ли это того?
My self worth.	Мое самоуважение.
I'll make it worth your while.	Я вас щедро награжу.
It was worth while going a little hungry.	Это стоит, чтобы поголодать.
It's worth ten times my yearly salary.	Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Всё же, стоит отметить, что я не испытывала ненависти к своему телу и своим гениталиям.
That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.	Это моя самая любимая книга! Честно! Эту книгу стоит прочитать.
But few have thought it worth their while to express their criticism in public.	Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.
Plato is my friend, but the truth is worth more to me.	Платон мне друг, но истина дороже.
My heart was burning while watching it.	Моё сердце горело во время просмотра.
I sprained my finger while playing volleyball.	Я потянул себе палец, когда играл в волейбол.
Hold this while I tie my shoes.	Подержи это, пока я шнурки завяжу.
Hold this while I tie my shoes.	Подержите это, пока я шнурки завяжу.
My cake fell while it was baking.	Мой пирог сел, пока пёкся.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	Присмотри за моим чемоданом, пока я покупаю себе билет.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
the establishment of security while chaining my wrists.	Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.
I fell asleep while studying at my desk.	Я уснул, занимаясь за столом.
Please look after my cats while I'm away.	Пожалуйста, присмотри за моими котами, пока меня не будет.
Please look after my cats while I'm away.	Присмотрите, пожалуйста, за моими кошками, пока меня не будет.
My house was robbed while I was away.	Мой дом ограбили, пока меня не было.
I had my leg hurt while playing football.	Я повредил ногу, когда играл в футбол.
My father often falls asleep while watching TV.	Мой отец часто засыпает под телевизор.
My father often falls asleep while watching television.	Мой отец часто засыпает перед телевизором.
My father always sleeps while watching the TV.	Мой отец всё время спит, когда смотрит телевизор.
My husband reads the newspaper while eating breakfast.	Мой муж за завтраком читает газету.
Can you watch my dog while I m away?	Можешь присмотреть за собакой, пока меня не будет?
Someone cleaned my room while I was gone.	Кто то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.	Это будет новый Супермен , иначе мне не стоит тратить время, а им деньги.
As David Hume put it in discussing suicide, no man ever threw away life, while it was worth living.	Как Дэвид Хьюм как то сказал о самоубийстве ни один человек никогда не отказывался от жизни, пока она имела для него ценность, ибо таков наш естественный страх смерти...
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
A phrase worth remembering	Основные положения
Kyoto is worth visiting.	Киото стоит посетить.
It's worth a try.	Стоит попробовать.
It's not worth much.	Это немногого стоит.
Semen is worth bottling.	Сперму стоит разливать по бутылкам.
It's well worth it.	Это того стоит.
It's worth a shot.	Стоит попробовать.
It's really worth it.	Это действительно того стоит.

Показать эту страницу на русском языке