Translation of "would actually be" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It would be as if my time actually mattered.
Как будто мое время действительно чего то стоит.
Now we actually looked at what the answer would be.
Мы действительно искали ответ, правильно?
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,
To do so would actually help ourselves.
Этим мы поможем не только им, но и самим себе.
But would QE actually do the trick?
Но сработает ли QE?
I would say it s actually your Russian meat!
Я говорил так это же ваше, российское!
He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name.
На самом деле он изобрел тост. Но граф Тост звучало бы просто смешно.
So what actually should be done?
Таким образом, что нужно делать в настоящее время?
If money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest.
Если бы деньги на самом деле делали тебя счастливым, тогда самые богатые люди в этом мире были бы самыми счастливыми.
Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended.
Есть ещё одна карикатура, которую я не показываю, потому что она может ранить чувства людей.
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.
Обнаружители должны быть экспертами, чтобы уметь отличить симптомы обычных и опасных заболеваний.
And she should actually be choosing blindly.
и выбор должен быть абсолютно случайным.
First, the green fund could be self financing or even profitable very little of the IMF s gold, if any, would actually be used.
Первое, зеленый фонд может быть самофинансируемым либо даже приносящим прибыль. Фактически, будет использовано, если вообще будет использовано, очень мало золота МВФ.
So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.
За 60 долларов я мог бы превратить тысячу выступлений во всего лишь 600 кратких изложений, что было бы просто здорово.
Anger can actually be artistically and politically creative.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.
Tom is actually not allowed to be here.
Тому вообще то нельзя здесь находиться.
I actually didn't plan to be here today.
Я, вообще то, не планировал сегодня здесь быть.
An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.
Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families.
Тем временем, план Ромни, в действительности, приведет к повышению налогов на семьи со средним доходом.
Some women actually would judge you for dancing and being veiled.
Даже некоторые женщины будут осуждать вас, если вы танцуете, прикрывшись.
Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
Том не думал, что Мэри в самом деле выполнит свою угрозу.
Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
Том не думал, что Мэри на самом деле исполнит свою угрозу.
But a million books, I think, actually would be a pretty good start, and that would cost 30 million dollars. That's not that big a bill.
Но один миллион книг, я думаю, может стать достаточно хорошим стартом для проекта, и будет стоить 30 миллионов долларов. Это значительно дешевле.
Actually, I would be glad if the Russian authorities try to restrict the Internet. They won't achieve anything by it.
На самом деле, я был бы рад если бы российские власти попытались нажать на интернет, потому что добиться они этими вмешательством ничего не смогут.
What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же, различных поколений на момент, когда лечение станет возможным?
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.
В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.
Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так.
Just how much will actually have to be repaid?
Насколько же много действительно придется выплатить?
Fewer debates over economics would be needed if the world spent more time examining what actually works and what does not.
Если бы мир уделял больше времени анализу того, что работает на практике, а что нет, понадобилось бы меньше дебатов на экономические темы.
But it appears that the GDF wind farm would actually be larger than that of the EDF and would thus have greater impact on the maritime public domain.
Но, кажется, что на самом деле ферма GDF займёт больше места, чем ферма EDF, и, следовательно, окажет большее влияние на морское общественное достояние.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
And would you be able to, kind of, draw a you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible?
Могли бы вы нарисовать схему? Я не заставляю вас чертить, но вопрос стоит так Готовы ли вы, если надо, начертить схему, либо вы утверждаете, что это невозможно?
I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo?
Я думаю это действительно странно. Для чего району нужен логотип?
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.
Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
It is more of economic reason I would say than political one actually.
Я бы скорее сказала, что причины здесь более экономические, чем политические.
They'll be wrong, but that actually won't matter too much.
но, вообще то, не так важно. Наконец, можно смело сказать,
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.
На самом деле слух есть у всех.
And no one knows when this tomorrow will actually be.
И никто не знает, когда наступит это завтра .
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
Хорошо. Вообще то, мы первый вид животных на Земле, чья плодотворная деятельность, фактически, угрожает нашему собственному выживанию.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.
И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?
Вы же не хотели бы оказаться в ситуации, когда на вас нацелился мастодонт, а вы рассуждаете Использовать мне рогатку или копье?
What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.
То, за что другие называют нас славными , в действительности может быть холодной любезностью.

 

Related searches : I Would Actually - To Be Actually - Should Actually Be - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher