Translation of "would bring about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But I would like to bring you back to about here at 1960.
Я бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год.
What will bring about change?
5. Что принесет перемену?
How would you bring that story to life?
Как бы вы оживили эту историю?
I didn't know who would bring the letter.
Я не знал, кто принесёт письмо.
What would you like Santa to bring you?
Что бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс?
What would you like Santa to bring you?
Что бы вы хотели, чтобы Дед Мороз вам принёс?
To bring about retrials of Mubarak s security generals
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака
Truth, not punishment, was to bring about healing.
Правда, а не наказание, должна была заживить рану.
But this decision will bring about negative consequences.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
Why would you bring us to this goddamn place?
Какого черта ты нас сюда притащил?
I thought Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам что нибудь поесть.
I thought Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть.
For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
Поскольку распад Ирака трудно было бы содержать в действительности, это могло бы вызвать масштабную балканизацию всего региона.
But external pressure is unlikely to bring it about.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
Bring me some water, and be quick about it.
Принеси мне воды, да побыстрей.
What can be done to bring about world peace?
Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?
Would anyone explain to me please what wonderful benefits Nurgaliyev's dismissal would bring us?
Объясните мне кто нибудь, что такого прекрасного сулит отстувка Нургалиева?
Soon after the disaster, the government announced that reconstruction demand and higher prices would bring about relatively rapid economic recovery.
Вскоре после бедствия правительство объявило, что необходимость в реконструкции и более высокие цены повлекут относительно быстрое восстановление экономики.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.
It would cave in and bring down the structure above.
Некоторые реставрируют и сдают на продажу или в аренду.
When lunch was ready she would bring it to me.
Она приносила мне обед, когда он был готов.
I thought that Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football.
Я не знаю, какой престиж победа Пельты принесла бы футболу .
If we were together I would bring you flowers every day.
Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы.
This (they hoped) would automatically bring about a degree of stability that would help resolve other conflicts in the region, and also guarantee the uninterrupted flow of oil.
Это (как надеялись они) автоматически привнесёт стабильность в той необходимой степени, которая помогла бы разрешить другие конфликты в регионе и вместе с тем гарантировала бы бесперебойный поток нефти.
It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.
Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.
Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together.
Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию .
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.
Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
The new law will bring about important changes in the educational system.
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
After 1945, Western Europe undertook painful debates about history, and these helped bring about Franco German reconciliation.
После 1945 года Западная Европа прошла через мучительные дебаты по вопросам истории, что помогло урегулировать франко германский конфликт.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.
Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.

 

Related searches : Would Bring - Bring About - Would Bring Out - Bring About Costs - Bring About Downfall - Bring About Success - Help Bring About - Will Bring About - Bring About That - Can Bring About - Bring About Peace - May Bring About - Bring Sth About - Bring About Change