Translation of "would be born" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I were to be born again, I would be a musician. | Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом. |
| If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. | Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем. |
| It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave. | Это в наших домах не приняли бы Иисуса, и это из за нас он был бы рождён в пещере. |
| I would rather have been born in Japan. | Я бы лучше родился в Японии. |
| Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj. | Любой из них станет первым премьер министром, который родился не в Британской Индии. |
| The CAP must be born again. | Необходимо заново разработать CAP. |
| No one asks to be born. | Никто не просил, чтобы его родили. |
| I didn't ask to be born! | Я не просил меня рожать! |
| Born in better times, he would have become famous. | Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым. |
| He was born to be a painter. | Он был рождён, чтобы стать художником. |
| I did not ask to be born! | Я не просил меня рожать! |
| Who is born to be hanged will never be drowned. | Рождённый быть повешенным не утонет. |
| Who is born to be hanged will never be drowned. | Кому быть повешену, тот не утонет. |
| You were born to be real, not to be perfect. | Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным. |
| The Second Republic is yet to be born. | Вторая Республика еще не родилась. |
| Born in better times, he would have become a great scholar. | Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный. |
| She would have liked to have been born twenty years earlier. | Она бы хотела родиться на двадцать лет раньше. |
| In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake. | В 1947 году был зарождён Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам. |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут. |
| They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847). | У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847). |
| ...as an adult, if you were told that you could choose parents to be born to, what sort of parents would you pick? | ...если бы вам, взрослому человеку, предложили выбрать родителей в момент рождения, каких именно родителей вы бы предпочли? |
| And some people would say that we're born with it in some other means. | И кто то скажет, что эта способность неким образом принадлежит нам уже с рождения, |
| A love story was born between you and the man who would become president. | Эта история любви случилась между Вами и мужчиной, который стал президентом. |
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date. | Так что, российская демократия, появившаяся на свет в 1991 году, возможно, уже на исходе. |
| He will be the first African born curator of the biennial. | На первой биеннале были представлены работы художников из 16 стран. |
| Tom was born the year after Mary was born. | Том родился на год позже Мэри. |
| Where she was born should not be an impediment to her prospects. | И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание. |
| There's a time to be born, and there's a time to die. | Время рождаться, и время умирать. |
| We are never free to choose where and when to be born. | Мы никогда не можем выбирать время и место рождения. |
| Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries. | Даже прежде, чем он появился, некоторые экономисты (и я в том числе) задавались вопросом, будет ли желанна единая валюта для такой разнородной группы стран. |
| In some rural areas of China, people believe by sticking needles to the body of new born baby girl, the next child would be boy. | В некоторых аграрных районах Китая люди верят, что если воткнуть иголки в тело новорожденной девочки, следующим родится мальчик. |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее. |
| Born at Boké. | Родился в Боке. |
| Born in 1937. | Родился в 1937 году. |
| What would it be? | Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому. |
| It would be hell! | Это ад! |
| That would be lovely. | Это было бы прекрасно. |
| That would be difficult. | Это было бы непросто. |
| That would be fine. | Это было бы здорово. |
| I would be loved. | Я был бы любим. |
| I would be loved. | Я была бы любима. |
| That would be cool. | Это было бы здорово. |
| That would be cool. | Было бы клёво. |
Related searches : Be Born - Born To Be - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting