Translation of "would be born" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

If I were to be born again, I would be a musician.
Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом.
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем.
It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave.
Это в наших домах не приняли бы Иисуса, и это из за нас он был бы рождён в пещере.
I would rather have been born in Japan.
Я бы лучше родился в Японии.
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.
Любой из них станет первым премьер министром, который родился не в Британской Индии.
The CAP must be born again.
Необходимо заново разработать CAP.
No one asks to be born.
Никто не просил, чтобы его родили.
I didn't ask to be born!
Я не просил меня рожать!
Born in better times, he would have become famous.
Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
He was born to be a painter.
Он был рождён, чтобы стать художником.
I did not ask to be born!
Я не просил меня рожать!
Who is born to be hanged will never be drowned.
Рождённый быть повешенным не утонет.
Who is born to be hanged will never be drowned.
Кому быть повешену, тот не утонет.
You were born to be real, not to be perfect.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
The Second Republic is yet to be born.
Вторая Республика еще не родилась.
Born in better times, he would have become a great scholar.
Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
She would have liked to have been born twenty years earlier.
Она бы хотела родиться на двадцать лет раньше.
In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake.
В 1947 году был зарождён Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.
Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847).
У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847).
...as an adult, if you were told that you could choose parents to be born to, what sort of parents would you pick?
...если бы вам, взрослому человеку, предложили выбрать родителей в момент рождения, каких именно родителей вы бы предпочли?
And some people would say that we're born with it in some other means.
И кто то скажет, что эта способность неким образом принадлежит нам уже с рождения,
A love story was born between you and the man who would become president.
Эта история любви случилась между Вами и мужчиной, который стал президентом.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date.
Так что, российская демократия, появившаяся на свет в 1991 году, возможно, уже на исходе.
He will be the first African born curator of the biennial.
На первой биеннале были представлены работы художников из 16 стран.
Tom was born the year after Mary was born.
Том родился на год позже Мэри.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.
И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.
There's a time to be born, and there's a time to die.
Время рождаться, и время умирать.
We are never free to choose where and when to be born.
Мы никогда не можем выбирать время и место рождения.
Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries.
Даже прежде, чем он появился, некоторые экономисты (и я в том числе) задавались вопросом, будет ли желанна единая валюта для такой разнородной группы стран.
In some rural areas of China, people believe by sticking needles to the body of new born baby girl, the next child would be boy.
В некоторых аграрных районах Китая люди верят, что если воткнуть иголки в тело новорожденной девочки, следующим родится мальчик.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
Born at Boké.
Родился в Боке.
Born in 1937.
Родился в 1937 году.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.

 

Related searches : Be Born - Born To Be - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting