Translation of "would be great" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That would be great.
Это было бы здорово.
If you came, that would be great.
Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
It would be great if that were true.
Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой.
It would be great if you could sing.
Было бы замечательно, если бы ты мог петь.
It would be great if you could come with us.
Было бы здорово, если бы ты смог пойти с нами.
Would it be a great disaster if Iran had nuclear weapons?
Неужели это было бы большой катастрофой, если бы у Ирана действительно было ядерное оружие?
It would be a great mistake to add even more restrictions.
Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.
A.K. For me, a bar tour would be a great tour.
А.К. Мне кажется, отличной экскурсия по рюмочным.
It would be great, if you came to live with me.
Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить.
Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced.
Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию.
It'll be great.
Это будет отлично.
You'll be great.
У тебя все получится.
You'll be great.
У вас все получится.
That'd be great.
Это было бы отлично.
It would be great if I could use a hyphen in my username.
Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.
He would have a great time.
Пес отлично бы провел время.
Most parents would find that great.
Большинство родителей пришли бы в восторг от этой картины.
You would make a great mother.
Ты могла бы стать превосходной матерью.
Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.
Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.
Can Russia Be Great?
Может ли Россия быть великой?
Wouldn't that be great?
Разве это было бы не здорово?
This will be great.
Это будет отлично.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.
Хотя мы не знаем, сколько жизней будет потеряно и сколько страданий принесет вторжение в Ирак для того, чтобы свергнуть режим Саддама, цена, бесспорно, будет очень высокой.
You'd be a great father.
Ты будешь отличным отцом.
You'd be a great father.
Вы будете отличным отцом.
About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.
I knew Tom would have a great time.
Я знала, что Том отлично проведёт время.
I knew Tom would have a great time.
Я знал, что Том отлично проведёт время.
Who will be the first to live until the birth of his great great great grandson?
Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука?
Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality.
Наверное никто не знал или не мог знать, сколько страданий им предстояло перенести, какой огромной будет жертва, и насколько велика будет разница между мечтой и реальностью.
Being in the west Venus would be setting, not rising. and all the stars of the Great Bear should be visible.
Венера перешла уже выше сучка, колесница Медведицы с своим дышлом была уже вся видна на темно синем небе, но он все еще ждал.
It will be a great fight.
Это будет отличный бой .
You could be a great lawyer.
Вы могли бы быть отличным адвокатом.
This will be a great opportunity.
Это будет прекрасной возможностью.
Tom will be a great coach.
Том будет отличным тренером.
and it came back at 98.7, I would say, Great.
и ответ будет 98.7, я скажу Замечательно.
It's great to be back in Beijing!
Здорово вернуться в Пекин!
She proved to be a great musician.
Она оказалась великим музыкантом.
I think we could be great friends.
Я думаю, мы могли бы быть отличными друзьями.
I bet you'll be a great father.
Бьюсь об заклад, Вы будете отличным отцом.
You're going to be a great father.
Ты будешь отличным отцом.
But it would be great if a person could plant two or three trees per year, on their own.
Но было бы здорово, если бы человек сам мог сажать два три дерева ежегодно.
It is a great opportunity for transparency advocates, social entrepreneurs or just anyone with a great idea to fund those risky projects which would not be otherwise funded.
Это отличная возможность для сторонников транспарентности, социальных предпринимателей или просто обладателей отличной идеи найти финансирование для своей рискованной задумки, которая иначе может и не получить финансовой поддержки.
If someone could create a web platform that might be adopted for various political movements and include social networking elements, it would be great.
Было бы здорово если бы кто то смог создать веб платформу, которая подходила бы для различных политических движений и включала в себя социальные элементы сети.
Born in better times, he would have become a great scholar.
Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.

 

Related searches : Be Great - Would-be - Would Be - Should Be Great - Will Be Great - Be Great Support - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher