Translation of "would be lower" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lower - translation :

Would - translation :

Keywords : нижней нижних пониже нижнюю ниже Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Would that lower him?'	Разве это унизит его?
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.	Таким образом, при ожидании невысокого роста ВВП цена триллов, вероятно, была бы сегодня гораздо ниже.
Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation.	Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.	Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.
Her head dropped lower and lower, knowing the answer she would give to what was coming.	Она все ниже и ниже склоняла голову, не зная сама, что будет отвечать на приближавшееся.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.	Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
Moreover, there are enormous co benefits to mitigation lower emissions of GHGs would be accompanied by lower air pollution and increased energy security, agricultural output, and employment.	Если принять во внимание эти cо преимущества полностью, то цифра равная 3 от ВВП в 2030 году могла бы существенно снизиться, а возможно даже стать отрицательной.
Moreover, there are enormous co benefits to mitigation lower emissions of GHGs would be accompanied by lower air pollution and increased energy security, agricultural output, and employment.	Кроме того, у смягчения воздействия есть огромные cо преимущества более низкая эмиссия ПГ сопровождалась бы более низким загрязнением воздуха и привела бы к усилению энергетической безопасности, росту сельскохозяйственной продукции и занятости.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса.
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.	Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах.
Under the new policy, there would be a much lower threshold for Russian authorities to obtain user data.	С учётом новой политики получить доступ к данным пользователей российским властям будет намного легче.
As others would have to lower their tariffs, India's access to other markets would increase.	А поскольку другие его участники также обязаны понизить тарифы, Индии получила бы больший доступ на рынки других стран.
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.	ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене.
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.	Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
Even if gains were much lower, it is clear that this would be a sound investment in the region s future.	Даже если бы польза была намного ниже, ясно, что это было бы обоснованным вложением в будущее региона.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower.	Профессор Ларсон отмечает, что у него нет данных о том, какими были бы подобные данные о скуке сейчас, 21 год спустя.
It is also possible that, with a lower bottom line, that many such people would be fired, increasing the unemployment.	Также возможно, что многие такие люди будут уволены, что повысит уровень безработицы.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.	Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Tom seems to be unwilling to lower the price.	Похоже, Том не собирается снижать цену.
Other countries that are counting on exporting to America would be affected by slower growth and lower employment in the US.	Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США.
A global program to lower tariffs means that India would only be asked to do what it planned to do anyway.	Глобальный проект по понижению тарифов означает, что Индии пришлось бы сделать только то, что она сама уже запланировала.
That individual s combined income would be achieved with a lower cost to the employer, increasing the individual s ability to find employment.	Нанимателю будет не так дорого обходиться совокупный доход этого человека, что позволит ему легче найти работу.
The price turned out to be lower than I thought.	Цена оказалась ниже, чем я думал.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.	Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.	Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску
Lower liquidity	Снижение ликвидности
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
We lower our eyelids and would like to consider this place home for us	Мы опускаем веки и хотели бы считать это место домом для нас
That is, after a quarter century of high debt, income can be 25 lower than it would have been at normal growth rates.	То есть, спустя четверть века высокого долга, доход может быть на 25 ниже, чем он был бы при нормальных темпах роста.
That lower price would be a bane to investors but a boon to Japanese, compensating them for the losses that they have suffered.	Данная низкая цена была бы проклятьем для инвесторов, но благом для японцев, компенсируя понесённые ими убытки.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации.
There is no comparable US research, but related data, and discussions with my own students, suggests that the figure would be much lower.	Подобного исследования в США не проводилось, но по некоторым данным, а также исходя из обсуждений с моими собственными студентами, мне кажется, что эта цифра была бы намного ниже.
When pressure is lower, the boiling point is lower.	Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.	Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.
Although one would never know it from listening to the Congressional debate, the main effect of an agreement would be to lower Colombian barriers on US goods, not vice versa.	Хотя этого нельзя будет узнать из прослушивания дебатов в Конгрессе, основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.
Were China to revalue its currency, its farmers would be worse off but in a world of free(r) trade, US farm subsidies translate into lower global agricultural prices, and thus lower prices for Chinese farmers.	Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba побудить людей переводить только на родной язык.

Показать эту страницу на русском языке