Translation of "would be paid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paid - translation :

оплаченный

Would - translation :

бы

Would be paid - translation :

будет выплачена

Keywords : заплатил заплатили заплатила платили оплатил Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Why would they be paid so much?	Почему иначе им так много платят?
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.	Будут установлены конкретные ограничения, в случае которых эта поощрительная выплата производиться не будет.
Everything would be paid to him by the Department of Income Security.	в месяц, 4 своего заработка для оплаты отпуска и свои обычные ежемесячные пособия.
Revenues during first 12 years would be paid to Iran and after that, ownership would be transferred to Tajikistan.	После пуска в течение 12,5 лет Сангтудинская ГЭС 2 будет считаться собственностью Ирана, после чего перейдет в собственность Таджикистана.
You'll be paid.	Тебе заплатят.
In return, the knocker up would be paid a few pence a week.	За свою работу knocker up получал несколько пенсов в неделю.
Consultants would be paid fees of 2,000 per week and both would require travel and subsistence costs	консультантам будет выплачиваться гонорар в размере 2 000 долл. в неделю, и им необходимо будет оплатить путевые расходы и суточные
Interest would have to be paid on the borrowed amounts and Member States, including those which paid on time and in full, would have to bear additional expense.	На заимствованные средства потребуется выплачивать проценты, и государства члены, в том числе и те, которые выплачивают свои взносы своевременно и в полном объеме, будут вынуждены нести дополнительные расходы.
And this latter cost would have to be paid by all euro zone countries.	И эту последнюю цену придется заплатить всем странам зоны евро.
To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery.	Тем не менее, оплата за работу это право человека, в противном случае это считалось бы рабством.
We'll be well paid.	Нам хорошо заплатят.
We'll be well paid.	Нам будут хорошо платить.
They'll be well paid.	Им будут хорошо платить.
Tom won't be paid.	Тому не заплатят.
Debts should be paid.	Долги следует погасить.
Particular attention would have to be paid to the challenges confronting the least developed countries.	Особое внимание должно уделяться проблемам, с которыми сталкиваются наименее развитые страны.
(d) Consultants would be paid fees for two weeks per visit at 2,000 per week.	d) в связи с каждой поездкой консультантам будет выплачиваться двухнедельный гонорар из расчета 2 000 долл. в неделю.
Tom needs to be paid.	Тому нужно заплатить.
The bill must be paid.	Счёт должен быть оплачен.
You'll be paid your share.	Ты будешь получать за неё деньги.
Will you be paid regularly?	Тебе обещали платить регулярно? Не беспокойся, Рэй честный человек.
The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,776,520.	Минимальная общая сумма, подлежащая выплате этими государствами членами, составляет 27 776 520 евро.
(b) No distinction would be made between the amounts paid for duty stations H to E	b) разницы в размерах выплат для мест службы категорий H E не будет
The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,623,975.	Минимальная общая сумма, кото рая должна быть выплачена этими государствами членами, составляет 27 623 975 евро.
He wondered whether the United States would be prevented from speaking until its bills were paid.	Он хотел бы узнать, не означает ли оно того, что Соединенные Штаты будут лишены возможности высказываться до того времени, пока они не погасят свою задолженность.
However, even if Member States paid all amounts in arrears, an additional assessment would be needed.	Однако, даже если государства члены полностью погасят свои задолженности, необходимо будет дополнительное распределение средств.
If someone paid you to kill Tom, would you?	Если бы тебе заплатили, чтобы убить Тома, ты бы это сделала?
The winning side would have paid you much better.	Победившая сторона заплатила бы гораздо больше.
It was to be hoped that greater attention would in future be paid to the observations of the Advisory Committee.	Следует надеяться, что в последующем замечаниям Консультативной комиссии будет уделяться больше внимания.
Personnel costs would also be lower, since local staff was paid far less than internationally recruited staff.	Расходы на персонал также были бы меньшими, поскольку уровень вознаграждения для персонала, набираемого на местах, значительно ниже, чем для персонала, набираемого на международной основе.
In all cases, such awards would be paid in the form of non pensionable lump sum bonuses.	Во всех случаях такие выплаты производились бы в форме незачитываемых для пенсии единовременных премий.
The salaries of experts from national Governments and international organizations would be paid by those Governments organizations	оклады экспертов от национальных правительств и международных организаций будут выплачиваться этими правительствами и организациями
The bill could be paid today.	Счёт может быть оплачен сегодня.
Everything has to be paid for.	За всё приходится платить.
When will your debt be paid?	Когда твои долги будут оплачены?
How much should teachers be paid?	Сколько должны платить учителям?
I don't expect to be paid.	Я не жду, что мне заплатят.
40. These arrears must be paid.	40. Просроченная задолженность подлежит погашению.
Secondly, privilege must be paid for.	Во вторых, за привилегию надо платить.
(e) Privilege must be paid for.	е) за привилегию необходимо платить.
Everything needs to be paid for.	За всё это, товарищи, надо расплачиваться.
Don't you wanna be paid, lady?	Вы что, не хотите, чтоб мы платили?
If they're stolen, you'll be paid.	В случае кражи вам все возместят.
The reparation was to be paid within 39 years, and would be 982,238,150 taels with interest (4 percent per year) included.	Выплаты должны были быть произведены до 1939 года, при этом они увеличивались на 4 каждый год, и к началу Второй мировой войны составили 982 238 150 лян.
I would do this even if I weren't being paid.	Я бы делал это, даже если бы мне не платили .

Показать эту страницу на русском языке