Translation of "would be suggested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : предложил предложила предположил предлагала посоветовал Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.	Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты.
I suggested that the plan be postponed.	Я посоветовал отложить этот план.
I suggested that the meeting be put off.	Я предложил перенести собрание.
It was suggested that a new Chechen capital be built.	Предлагалось построить новую чеченскую столицу.
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.	Боб предложил отложить вечеринку до среды.
He suggested that the meeting be put off till Monday.	Он предложил перенести собрание на понедельник.
Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice.	Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит.
Negroponte had earlier suggested he would like to see Wikipedia on the laptop.	Негропонте также заявил, что он хотел бы видеть Wikipedia на ноутбуке.
He suggested that a meeting be held as soon as possible.	Он предложил встретиться как можно скорее.
One Twitter user humorously suggested that the Olympic Games would be improved if they were turned into Hunger Games for government officials	Один пользователь Твиттера иронично заметил, что Олимпийские игры было бы правильнее заменить на голодные игры для чиновников
The BTRC instead has suggested that parental controls and privacy and security features would be a better method to achieve this objective.	На это BTRC ответила, что родительский контроль и меры обеспечения секретности и безопасности будут лучшим способом достижения этой цели.
He suggested that the public be informed when they enter the zone that their personal information is being taken, and that any illegal behavior would be exposed.	Он предложил информировать граждан о вступлении в зону, где их личная информация может быть считана и любое нарушение правопорядка будет обнародовано.
Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment.	Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение.
LJ user Lenaswan suggested	ЖЖ пользователь Lenaswan предложила
He then suggested Turkey.	Тогда он предложил Турцию.
You suggested it yourself.	Ты сам это предложил.
You suggested it yourself.	Вы сами это предложили.
She suggested a solution.	Она предложила решение.
I never suggested that.	Я никогда не предполагал этого.
Tom suggested a solution.	Том предложил решение.
Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved.	Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены.
The next statue will probably be designed by a non Zimbabwean, ali_naka suggested	Следующая статуя наверняка будет проектироваться не зимбабвийцем полагает ali_naka
What evidence, for example, suggested that liberalizing capital markets in poor countries would deliver faster growth?	На основании каких данных, например, было сделано предположение, что либерализация рынков капитала в бедных странах приведет к убыстрению темпов экономического роста?
Even as the deal was announced, however, newspaper reports suggested that officials recognized that the measures would be insufficient to meet the target further negotiations on additional steps would be needed at a politically more convenient moment.	Даже когда было объявлено о сделке, в газетных сообщениях выдвигались предположения, что чиновники признали, что меры будут недостаточны для достижения цели дальнейшие переговоры о дополнительных шагах потребуются в политически более удобный момент.
The suggested replacement is MCAL.	Установка
On Facebook, Ronnie Sutherland suggested	По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook
I suggested that to Tom.	Я предложил это Тому.
I'm glad you suggested this.	Я рад, что ты это предложил.
I'm glad you suggested this.	Я рад, что вы это предложили.
I suggested that to them.	Я предложил это им.
I suggested that to him.	Я предложил это ему.
I suggested that to her.	Я предложил ей это.
I suggested that to her.	Я предложила ей это.
I suggested that to her.	Я предложил это ей.
Tom has suggested a solution.	Том предложил решение.
Tom suggested we do that.	Том предложил нам это сделать.
We'll do what Tom suggested.	Мы сделаем то, что предложил Том.
In fact, it has offered several times to accept IAEA monitoring and has suggested that its civil nuclear program would be carried out with international cooperation.	Фактически, оно несколько раз предлагало установить мониторинг МАГАТЭ и проводить свою мирную ядерную программу в сотрудничестве с международным сообществом.
The studio had suggested O. J. Simpson for the role of the Terminator, but Cameron did not feel that Simpson would be believable as a killer.	Студия рекомендовала О. Симпсона, но Кэмерон посчитал, что Симпсон будет неправдоподобен в роли убийцы.
The authorities suggested that any such service with anonymising facilities used to access websites already blacklisted in Belarus would be added to the state blacklist as well.	Власти также указали, что любое средство с функциями обеспечения анонимности, которое может быть использовано для доступа к сайтам из чёрного списка в Беларуси, также будет добавлено в список ресурсов, доступ к которым ограничен.
But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez.	Но во время последней президентской кампании он отметил, что его политика будет напоминать политику Лулы, а не Чавеса.
Kubrick suggested that people accompanied by a computer would pilot spacecraft to explore planets like Jupiter and Saturn.	Кубрик предположил, что люди (с помощью компьютера) будут управлять космическими кораблями, исследующими такие планеты, как Юпитер и Сатурн.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
France and Russia then suggested Blix.	Франция и Россия тогда посоветовали выбрать Бликса.
Have you finished the suggested reading?	Ты уже прочитал то, что тебе посоветовали?

Показать эту страницу на русском языке