Translation of "would be taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв. |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым. |
| Had I taken that plane, I would be dead by now. | Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. |
| Had I taken that plane, I would be dead by now. | Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв. |
| Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. | Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. |
| If Bob had taken my advice, everything would be all right now. | Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке. |
| If he hadn't taken that flight then, he would be alive now. | Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой. |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени. |
| Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, | подчеркивая недопустимость действий, которые привели бы к размещению оружия в космическом пространстве, |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Words can't be taken back. | Слово не воробей вылетит не поймаешь. |
| You'll be taken care of. | О тебе позаботятся. |
| You'll be taken care of. | О вас позаботятся. |
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности следует принять? |
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности должны быть приняты? |
| Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, | подчеркивая недопустимость действий, которые могут привести к размещению оружия в космическом пространстве, |
| What action plans will be taken?? | Какие планы действий будут приведены в исполнение? |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| Urgent steps need to be taken. | Сейчас важно принять экстренные меры. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| Don't be taken in by his words. | Не позволяй его словам увлечь себя. |
| They will be taken good care of. | О них хорошо позаботятся. |
| Metaphors aren't meant to be taken literally. | Метафоры не должны восприниматься буквально. |
| But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. | Но она уже устала волноваться. Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом ребенком. Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы. Она беспокоилась за их жизнь. |
| We also had to explain to the Russians that we wanted to be friendly, but that decisions now would be taken by us. | Мы также должны были объяснить русским, что мы не против дружественных отношений, но что теперь все решения мы будем принимать сами. |
| We remember something called Solidarity, which promised that we were equal brethren that everyone would be taken care of. | А мы вспоминаем что то, что называлось Солидарностью, что называло нас равными братьями, что обещало, что о нас обо всех позаботятся. |
| Yet steps to protect investors can be taken. | Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. |
| The military must be taken off the streets. | Вооруженные силы должны быть отведены с улиц. |
| Such a threat should not be taken lightly. | Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. |
| Smaller steps, however, can and should be taken. | Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. |
| But the measures taken may be delaying recovery. | Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление. |
| 'Maybe one day we will be taken away' | Возможно, однажды мы исчезнем |
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| This medicine should be taken every three hours. | Это лекарство нужно принимать каждые три часа. |
| Special care should be taken on this point. | Особое внимание стоит обратить на этот момент. |
| Your son will be well taken care of. | О Вашем сыне хорошо позаботятся. |
| Once said, a word cannot be taken back. | Слово не воробей вылетит не поймаешь. |
| The problem has to be taken care of. | Проблема требует решения. |
| Tom needs to be taken to a hospital. | Тома нужно отвезти в больницу. |
| Tom needed to be taken to a hospital. | Тома нужно было отвезти в больницу. |
Related searches : Would Have Taken - Would-be - Would Be - Might Be Taken - Be Taken Down - Be Taken Sick - May Be Taken - Could Be Taken - Shall Be Taken - Be Taken For - Not Be Taken - Cannot Be Taken - Must Be Taken - Should Be Taken
