Translation of "could be taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| We could have taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени. |
| Could be, could be. | Может быть, может быть. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Words can't be taken back. | Слово не воробей вылетит не поймаешь. |
| You'll be taken care of. | О тебе позаботятся. |
| You'll be taken care of. | О вас позаботятся. |
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности следует принять? |
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности должны быть приняты? |
| Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse. | Теперь настала очередь задать трепку Китаю , и результат может быть столь же плохим, если не хуже. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| What action plans will be taken?? | Какие планы действий будут приведены в исполнение? |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| Urgent steps need to be taken. | Сейчас важно принять экстренные меры. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe. | Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если |
| It could be NBC. It could be ABC. | Это может быть на NBC. На ABC. |
| But a step in the right direction could be taken by partial fiscal centralization with a limited countercyclical mandate. | Но движение в этом направлении можно было бы осуществить путем частичной финансовой централизации с ограниченным контрцикличным мандатом. |
| (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level | d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне |
| Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted. | Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся. |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. |
| Could be. | Возможно. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . |
| Don't be taken in by his words. | Не позволяй его словам увлечь себя. |
| They will be taken good care of. | О них хорошо позаботятся. |
| Metaphors aren't meant to be taken literally. | Метафоры не должны восприниматься буквально. |
| But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. | Но институционально было принято решение не использовать эти данные, на том основании, что они не могут быть проверены . |
| Yet steps to protect investors can be taken. | Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. |
| The military must be taken off the streets. | Вооруженные силы должны быть отведены с улиц. |
| Such a threat should not be taken lightly. | Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. |
| Smaller steps, however, can and should be taken. | Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. |
| But the measures taken may be delaying recovery. | Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление. |
| 'Maybe one day we will be taken away' | Возможно, однажды мы исчезнем |
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| This medicine should be taken every three hours. | Это лекарство нужно принимать каждые три часа. |
| Special care should be taken on this point. | Особое внимание стоит обратить на этот момент. |
| Your son will be well taken care of. | О Вашем сыне хорошо позаботятся. |
| Once said, a word cannot be taken back. | Слово не воробей вылетит не поймаешь. |
| The problem has to be taken care of. | Проблема требует решения. |
| Tom needs to be taken to a hospital. | Тома нужно отвезти в больницу. |
| Tom needed to be taken to a hospital. | Тома нужно было отвезти в больницу. |
| Tom needs to be taken to the hospital. | Тома нужно отвезти в больницу. |
| Tom needed to be taken to the hospital. | Тома нужно было отвезти в больницу. |
Related searches : Could Have Taken - Could Be - Might Be Taken - Be Taken Down - Be Taken Sick - May Be Taken - Would Be Taken - Shall Be Taken - Be Taken For - Not Be Taken - Cannot Be Taken - Must Be Taken - Should Be Taken - Can Be Taken
