Translation of "should be taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : следовало стоило следует Надо пора забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

What precautions should be taken?	Какие меры предосторожности следует принять?
What precautions should be taken?	Какие меры предосторожности должны быть приняты?
Such a threat should not be taken lightly.	Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
Smaller steps, however, can and should be taken.	Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.
This medicine should be taken every three hours.	Это лекарство нужно принимать каждые три часа.
Special care should be taken on this point.	Особое внимание стоит обратить на этот момент.
These medicines should be taken three times a day.	Эти лекарства надо принимать три раза в день.
But those resentments should be taken seriously in political debates.	Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов.
The effect of fake news should not be taken lightly.	Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.
People should not worry that Internet freedom will be taken away.	Людям не стоит бояться того, что интернет станет несвободным.
VI What lessons should be taken away from last year s protests?	ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года?
You should have taken notes.	Тебе надо было записывать.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
I should have taken the money.	Мне надо было взять с собой деньги.
I should have taken the money.	Мне следовало взять эти деньги.
We should have taken his advice.	Нам следовало прислушаться к его совету.
All the rhetoric about healing should be taken with a grain of salt.	Всю эту полемику про исцеление правительства следует восприниматься скептически.
This is the date which should be taken as the end of the Revolution.	Эта дата может быть названа концом революции.
You should have taken a chance then.	Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.
I should have taken the doctor's advice.	Мне следовало послушаться совета доктора.
I should have taken the blue pill.	Мне надо было принять синюю таблетку.
I knew I should have taken that.	Я знал, что мне надо было это взять.
For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires.	Для начала, в случае пожаров следует отзывать лицензии на разработку торфяников и забирать концессии у землевладельцев.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно.
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.	Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
This is an important achievement, but it should not be taken as a signal to relax.	Это достижение является очень важным, но его не стоит воспринимать как сигнал к тому, что можно расслабиться.
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,	подчеркивая недопустимость действий, которые могут привести к размещению оружия в космическом пространстве,
Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously.	Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз.
'Action had to be taken.'	Надо было что то делать .
Words can't be taken back.	Слово не воробей вылетит не поймаешь.
You'll be taken care of.	О тебе позаботятся.
You'll be taken care of.	О вас позаботятся.
I should have taken my eye drops with me.	Мне надо было взять с собой глазные капли.
No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account.	Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения.
Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken.	Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны.
I should have taken the bridge and not the tunnel.	Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.
What action plans will be taken??	Какие планы действий будут приведены в исполнение?
There are actions to be taken.	Нужно действовать.
Urgent steps need to be taken.	Сейчас важно принять экстренные меры.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.	Возможно, ему следовало бы воспринять это как знак, что ему стоит изменить свою позицию.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если
The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit.	Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.

Показать эту страницу на русском языке