Translation of "would be unable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Without oxygen, we would be unable to breathe.
Без кислорода мы бы не смогли дышать.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
Warren told Ruby that he would be unable to comply, because many legal barriers would need to be broken and public interest in the situation would be too heavy.
Уоррен сказал Руби, что он не в состоянии выполнить его просьбу, потому что многие правовые барьеры должны быть сломаны и общественный интерес к ситуации был бы слишком высоким.
We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food.
Мы бы вымерли миллиардами, и очень быстро. Нас бы съели волки. Мы были бы беззащитны. Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды.
We seem unable find any reasonable compromises anymore ones that many people would be happy with.
Мы более не кажемся способными находить разумные компромиссы такие, которые могли бы удовлетворить многих.
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.
И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.
Many observers predicted that Indonesia, the world s most populous Muslim country, would be unable to sustain democracy and would ultimately decline into chaos.
Многие наблюдатели предсказывали, что Индонезия, самая густонаселенная мусульманская страна в мире, не сможет поддерживать у себя демократию и в конечном итоге будет охвачена хаосом.
Without your help, I would have been unable to do it.
Без вашей помощи я был бы не способен этого сделать.
It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut s airport, because both could easily be blockaded.
Эту потерю невозможно было бы компенсировать, опираясь на ливанские порты или аэропорты в Бейруте, поскольку они могут быть легко заблокированы.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.
Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.
Like Russia and China, Europe would be blocked from the rest of the global Internet, because new services that are unable to build European data centers would be locked out.
Подобно России и Китаю, Европа оказалась бы изолирована от остального Интернета, поскольку закрыла бы тем самым дверь перед новыми сервисами, лишая их возможности создать европейские центры обработки данных.
Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians.
При том подходе, которого придерживались японские власти до сих пор, JSDF не смог бы спасти мирных жителей.
For example, given its member states current resources, the EU, acting alone, would be unable to ensure a Western commitment in Afghanistan.
Например, принимая во внимание сегодняшние ресурсы его стран членов, ЕС не смог бы в одиночку обеспечить выполнение Западом своих обязательств в Афганистане.
He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.'
Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться .
I know Tom would have been unable to do that if Mary hadn't helped.
Я знаю, что Том не сумел бы сделать это, если бы Мэри не помогла.
Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.
В Тойоте не смогли сказать, как надолго будет остановлено производство, но в долгосрочной перспективе предупредили, что дополнительные затраты уменьшат конкурентоспособность завода и в конце концов будут стоить рабочих мест.
Individuals with AS may be unable to identify and communicate their internal moods and emotions or to tolerate side effects that for most people would not be problematic.
Лица с синдромом Аспергера могут оказаться неспособными понять и выразить свои внутренние состояния и эмоции или же перенести побочные эффекты, с которыми другие могли бы справиться.
Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments.
В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.
Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live.
В этом контексте, ослабленная и сломанная Европа не в состоянии противостоять угрозам, вытекающим из его ближайшего окружения станет более опасным местом для жизни.
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими.
Before the band took the stage, it was announced that My Chemical Romance were unable to play, but they would be replaced by The Black Parade.
Мировой тур My Chemical Romance завершился, а вместе с ним завершилась и жизнь альбома The Black Parade .
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Unable to install hw params
Невозможно установить параметры hw
unable to install sw params
Невозможно установить параметры sw
unable to create work area
невозможно создать рабочую область
Unable to start web browser
Не удалось запустить веб браузер
He's unable to do that.
Он не в состоянии это сделать.
Tom is unable to read.
Том не умеет читать.
I'm unable to do it.
Я не могу этого сделать.
Tom was unable to answer.
Том был не в состоянии дать ответ.
Tom was unable to concentrate.
Том был не в состоянии сконцентрироваться.
Tom is unable to move.
Том не может двигаться.
Tom was unable to move.
Том не мог пошевелиться.
I'm unable to do this.
Я не в состоянии это сделать.
Tom is unable to move.
Том не может пошевелиться.
Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild.
Признание прав высших приматов не означает, что их всех нужно выпустить на свободу, даже тех, кто родился и вырос в зоопарках, кто не способен выжить в дикой природе.
Unable to report freely in his own country, and fearing he would be detained again, Camara said he knew he had no hope of staying in Gambia.
Камара не мог свободно заниматься журналистикой в своей стране и боялся нового ареста, поэтому, как он говорит, он понял, что надежды остаться в Гамбии нет.
It would not be a true reunion insofar as Dave Alexander was unable to play on the record because of his chronic alcoholism (he died in 1975).
Тем не менее, не было истинного реюньона поскольку Дэйв Александр, впавший в запой, не смог сыграть на записи, позже он скончался в 1975 году.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.
There is also a feeling that a larger EU might simply be unable to function.
Есть также мнение, что более крупный Евросоюз, возможно, просто не сможет функционировать.
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.
Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей.

 

Related searches : Might Be Unable - Will Be Unable - May Be Unable - To Be Unable - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent