Translation of "would have made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : придется времени должна мог них заставила заставил совершил сделали выбор Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Would that have made it better?	От этого бы стало лучше?
She would have made a terrific mother.	Из нее получилась бы необыкновенная мать!
It would have made sense to show it.	Логично было бы показать.
The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension.	В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
It is unclear how exactly the money would have been made, however.	Однако не ясно, как именно преступники могли получить деньги.
After all, a blue hairy hypno frog would have made for great satire.	Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры.
I would have told you, but Tom made me promise not to tell.	Я бы тебе сказал, но Том взял с меня обещание ничего не говорить.
I would have told you, but Tom made me promise not to tell.	Я бы вам сказал, но Том взял с меня обещание ничего не говорить.
I would have told you, but Tom made me promise not to tell.	Я бы тебе сказал, но Том взял с меня обещание, что я ничего не скажу.
I would have told you, but Tom made me promise not to tell.	Я бы вам сказал, но Том взял с меня обещание, что я ничего не скажу.
I would have had one made like it myself if she hadn't had it.	Я сама хотела себе сделать, если б у ней не было.
The following payments would have to be made before you submit your search request	Перед подачей запроса следует оплатить
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.	Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.	Если бы она не подняла шум вокруг этого, она бы никогда не вернула свои деньги.
Have you made friends?	Ты завела друзей?
Have you made friends?	Ты завёл друзей?
Without international support, we would not have made this progress and would be at much greater risk of returning to war.	Без международной помощи мы бы не добились подобного прогресса и по прежнему сильно рисковали бы вернуться к войне.
Perhaps, but these strategies would not have made sense for lenders unless they believed that house prices would continue to rise.	Возможно, однако подобная политика была бы бессмысленной для заимодателей, если они не были уверены в том, что цены на жильё будут продолжать подниматься.
One might have thought that the United States would have taken a leadership role, since the crisis was made there.	Можно было подумать, что США возьмут на себя лидирующую роль, поскольку кризис начался оттуда.
We would still have to pay by the end of the century, only now we would also have made ourselves poorer in the 90 years preceding it.	Нам все равно придется заплатить за это в конце этого века, только при этом мы еще и будем беднее в течение 90 лет до того, как это произойдет.
Liberians have made tremendous sacrifices.	Жертвы либерийцев были огромны.
We have made a square.	Мы сделали квадрат.
We have made a rectangle.	Мы сделали прямоугольник.
You have made many mistakes.	Ты сделал много ошибок.
You have made many mistakes.	Ты сделала много ошибок.
You have made many mistakes.	Вы сделали много ошибок.
You have made a promise.	Ты дал обещание.
You have made a promise.	Ты дала обещание.
You have made a promise.	Вы дали обещание.
Have you made a decision?	Вы приняли решение?
Have I made myself clear?	Я понятно выразился?
Have we made any progress?	Есть у нас прогресс?
Have we made any progress?	Продвинулись ли мы в чем либо?
We have made many mistakes.	Мы сделали много ошибок.
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.	Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.	Вы бы подумали, что этот человек заработал много денег, добился признания в какой то области.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.	Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку.
In a united effort, a major crisis that would have openly divided the Union for years to come and which would have made Europe a global laughingstock was averted.	Совместными усилиями удалось избежать крупного кризиса, который бы чётко разделил Союз на долгие годы и сделал бы Европу посмешищем для всего мира.
If the show was made in 2001, I can imagine the effect it would have, as opposed to that we have now.	Если бы шоу было сделано в 2001году, я могу представить себе эффект, который оно имело бы в отличие от того, что есть сейчас.
Once the discovery is made, it would be licensed.	И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали.
Would you like to see what I just made?	Ты хочешь посмотреть, что я только что сделал?
Nuclear pressures from Cuba would have made defense of Berlin more difficult, which was part of Khrushchev's strategy.	Ядерное давление из Кубы могло сделать защиту Берлина более сложной, что и было частью стратегии Хрущева.
If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever.	Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда.
At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.	На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.

Показать эту страницу на русском языке