Translation of "would have thought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Thought - translation :

думал

Would - translation :

бы

Keywords : придется времени должна мог них считал мысль казалось думали подумала Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I thought I would have children.	Я думал, что у меня будут дети.
Who would have thought? Oh my gosh.	Кто бы мог подумать? Боже ж ты мой!
I thought we would have breakfast together.	Я подумал, что мы бы могли позавтракать вместе.
I thought we would have breakfast together.	Я думал, мы вместе позавтракаем.
I thought Tom would have remembered today's meeting.	Я думал, что Том вспомнит о сегодняшней встрече.
I thought that we would have breakfast together.	Я думал, мы вместе позавтракаем.
I never would have thought that I would meet you here.	Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?
Who would have thought back then that Tom would only live for seven years?	Кто бы тогда мог подумать, что Том проживёт всего семь лет?
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.	И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив.
I would never have thought that the murderer was the butler.	Я бы никогда не подумал, что убийца дворецкий.
I thought would work.	Я думал, это сработает.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов?
'She was coming to me,' thought Vronsky 'that would have been better.	Он узнал карету Анны. Она едет ко мне, подумал Вронский, и лучше бы было.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.	Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.	Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
I never thought I would have to support such a large family.	Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.	Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.	Том извинился бы перед Мэри, если бы считал это важным.
Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.	Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.	Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал это важным.
Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.	Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал, что это важно.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.	Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
I have to wear the white dress... people thought that I would a black wedding dress, and I would have.	Я должна быть в белом Люди думали, что на мне будет чёрное свадебное платье, и я бы так и поступила.
I thought he would come.	Я думал, он придёт.
I thought you would come.	Я думал, что ты придёшь.
I thought you would understand.	Я думал, ты поймёшь.
I thought you would understand.	Я думал, вы поймёте.
I thought Tom would understand.	Я думал, Том поймёт.
I thought Tom would remember.	Я думал, Том вспомнит.
I thought Tom would panic.	Я думал, Том будет паниковать.
I thought Tom would agree.	Я думал, что Том согласится.
I thought Tom would agree.	Я думал, Том согласится.
I thought you would come.	Я думал, ты придёшь.
I thought you would come.	Я думал, вы придёте.
I thought you would come.	Я думал, что вы придёте.
I thought that would work.	Я думал, это сработает.
I thought I would die.	Я думал, что умру.
I thought I would die.	Я думала, что умру.
I thought Hillary would win.	Я думал, Хиллари выиграет.
I thought Tom would win.	Я думал, Том выиграет.
I thought Tom would win.	Я думал, Том победит.
I thought nothing would happen.	Я думал, что ничего не случится.
I thought nothing would happen.	Я думал, ничего не будет.
I thought nothing would happen.	Я думал, ничего не случится.

Показать эту страницу на русском языке