Translation of "would now be" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now how bad would that be?
Насколько же это будет плохо?
I would like to be alone now.
Я хотел бы сейчас побыть один.
I would like to be alone now.
Я бы хотел сейчас побыть один.
I would like to be alone now.
Я бы хотела сейчас побыть одна.
I would like to be alone now.
Я хотела бы сейчас побыть одна.
Now, this would be accepted and thanked.
В это время себя очень плохо чувствует.
I thought Tom would be in Boston by now.
Я думала, что к этому времени Том уже будет в Бостоне.
I thought Tom would be in Boston by now.
Я думал, что к этому времени Том уже будет в Бостоне.
Now we actually looked at what the answer would be.
Мы действительно искали ответ, правильно?
It would be fine to go for a walk now.
Пройтись теперь отлично.
If she had married you, she would be happy now.
Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива.
I changed plans. Moving would be too expensive right now.
Я изменил свои планы. Переезжать сейчас в новый дом было бы слишком дорого.
I would hate to be in his shoes right now.
Мне бы очень не хотелось оказаться сейчас в его шкуре.
I would hate to be in Tom's shoes right now.
Мне бы очень не хотелось оказаться сейчас в шкуре Тома.
This added wealth would be shared, but the overwhelming beneficiaries would be people who now live in poor countries.
Полученные богатства были бы поделены, но наибольшую пользу от этого извлекли бы жители бедных стран.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game changers.
По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.
Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Все лучше теперь. пока есть время...
If I had taken that plane, I would be dead now.
Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
If I had taken that plane, I would be dead now.
Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.
If he had taken my advice, he would now be rich.
Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым.
Had I taken that plane, I would be dead by now.
Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
Had I taken that plane, I would be dead by now.
Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.
И наконец, эти деньги будут доступны немедленно, что позволит незамедлительно начать проекты по защите от выбросов углерода.
In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.
В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.
And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
И не менее нелепо было бы говорить подобное сегодня.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.
Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
If it were not for Irina, I would not be alive now.
Если бы не Ирина, меня бы и в живых сейчас не было.
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке.
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.
Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас.
A good place to start would be the climate change negotiations, now underway.
Для начала нужно провести переговоры по вопросам изменения климата, которые в настоящее время уже идут.
To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.
He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now.
Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне.
He even felt that to say nothing now would be to offend her.
Он чувствовал даже то, что ничего не сказать теперь значило оскорбить ее.
To completely give up on journalism now would be a failure for me.
Отказаться сейчас от журналистики стало бы настоящей катастрофой для меня.
GV If you can tweet your first tweet now, what would it be?
GV Если бы вы могли опубликовать свой первый твит сейчас, что бы вы написали?
My advice would be to get some sleep now and finish this tomorrow.
Я бы посоветовал сейчас немного поспать и доделать это завтра.
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
Вы наверное считаете, что все они одинаковы, как стулья, на которых вы сидите, что все они одинакового размера.
Now that would never happen.
Так вот, такого бы никогда не случилось.
What would you do now?
Что бы ты сейчас сделал?
What would you do now?
Что бы ты стал делать?
What would you do now?
Что бы вы сейчас сделали?
What would you do now?
Что бы вы стали делать?

 

Related searches : Be Now - Would Now Like - Now, We Would - Would-be - Would Be - Can Now Be - Be Here Now - Should Now Be - Now Now - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants