Translation of "years following the" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Following years of underground success, R.E.M.	После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M.
In the following years, the city saw rapid development.	До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город.
He returned to Italy regularly in the following years.	Эшеры живут в Италии до 4 июля 1935 года.
In the following years she won several prizes for her poems.	В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.
Forsberg remained in Sweden, playing for Modo for the following three years.	Меж тем, Форсберг оставался в Швеции, выступая за Модо в течение трёх лет.
The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years.	Следующее видео расскажет о том, как peyvandha.ir изменялась на протяжении многих лет.
Following the East Asia crisis of 1997 came seven years of capital drought.	После кризиса в Восточной Азии в 1997 году пришли семь лет капитальной засухи.
In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex.	В годы после восшествия на престол отношения Стефана с церковью постепенно становились сложнее.
The Pixies' legacy and popularity grew in the years following their break up, leading to sold out world tours following their reunion in 2004.	В годы распада популярность наследия Pixies лишь росла, что стало причиной успешных мировых турне после их воссоединения в 2004 году.
For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games.	В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр.
In years immediately before common years, March ends on the same day of the week as August and November of the following year.	Великобритания и её колонии использовали за начальную точку отсчёта года 25 марта вплоть до 1752 года, когда в стране был принят григорианский календарь.
But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves.	Но следующие месяцы и годы были выборочно забыты, особенно самими хунвейбинами.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations.	Проект конституции создавался много лет и дорабатывался после всесторонних обсуждений с нацией.
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.	Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress.	В среднем число голосов в пользу крайне правых на выборах растёт примерно на треть в течение пяти лет, следующих после системного банковского кризиса .
Following the Master of Reality world tour in 1972, Black Sabbath took its first break in three years.	Проведя всемирные гастроли в поддержку альбома в 1972 году, Black Sabbath взяли паузу первую за три года.
A PAL format VHS video was released the same year, with a DVD version following four years later.	Видеокассета в формате PAL вышла в том же году, DVD версия вышла четыре года спустя.
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Start with the following	Начать надо вот с чего
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
By following the first result, we find that 50 Years of October is a street in the center of Snezhnoe.	Пройдя по первому результату, мы обнаруживаем, что 50 лет Октября это улица в центре города Снежное.
In the following two years, the group released six singles and two albums but in 1995 they temporarily broke up.	За последовавшие два года их группа издала шесть синглов и два полноценных альбома, однако в 1994 году коллектив распался.
By 1500 ten printing presses had been installed in the town following the installation of the first one sixteen years earlier.	В 1500 году, спустя 16 лет после запуска в Руане первой типографии, в городе уже работало 10 типографий.
Stagflationary shocks led to global recession three times in the last 35 years in 1973 1975, when oil prices spiked following the Yom Kippur War and OPEC embargo in 1979 1980, following the Iranian Revolution and in 1990 91, following the Iraqi invasion of Kuwait.	За последние 35 лет стагфляционные потрясения три раза приводили к глобальному экономическому спаду в 1973 1975 гг., когда из за войны Судного дня и эмбарго ОПЕК резко подскочили цены на нефть в 1979 1980 гг. после иранской революции и в 1990 1991 гг. после вторжения Ирака в Кувейт.
Munich's Ifo Institute expects about 2.5 3.3 million migrants to Western Europe during the 15 years following EU enlargement.	По оценкам института ИФО ожидается приток около 2.5 3.3 миллионов иммигрантов в западную Европу в течение 15 лет после расширения ЕС.
As a result, OPEC s share of world oil exports dropped sharply in the twelve years following the embargo of 1973 1974.	В результате, доля ОПЕК во всемирном экспорте нефти резко снизилась за двенадцать лет после эмбарго 1973 1974 гг.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market s decline in 1990.	Спустя годы неправильного управления и безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году.
In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement.	За 30 лет, с момента учреждения Китайской Народной Республики, ни одно из СМИ не выпустило ни единственного коммерческого рекламного ролика.
Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne.	Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной.
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
Consider the following three scenarios.	Перед Вами три ситуации.
(a) Consider the following items	a) рассмотреть следующие пункты
GreenBox blog posted the following	В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему
Below lay the following message	Ниже было написано следующе сообщение
Disabilities have the following causes	Инвалидность имеет следующие причины
muchimc1 asked the following questions	muchimc1 задал следующие вопросы

Показать эту страницу на русском языке