Translation of "took down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I took the elevator down. | Я спустился на лифте. |
| So, they took down his statue. | Ну, снесли ему памятник. |
| They took us down inside a basement. | Они отвели нас в подвал. |
| Tom took a header down the stairs. | Том пересчитал головой все ступени. |
| It took me some time to calm down. | Я успокоился не сразу. |
| We took the elevator down to the basement. | Мы спустились на лифте в подвал. |
| Tom took a book down from the shelf. | Том взял с полки книгу. |
| I carefully took down everything that my teacher said. | Я старательно записал всё, что сказал мой учитель. |
| I carefully took down everything that my teacher said. | Я старательно записала всё, что сказал мой учитель. |
| He took the heavy box down from the shelf. | Он взял тяжелую коробку с полки. |
| I took down her telephone number in my notebook. | Я записал её номер телефона в свою записную книжку. |
| He took her hand and sat down beside her. | Он взял её за руку и присел рядом. |
| Maria took the metro, since her car broke down. | Мария поехала на метро, потому что её машина сломалась. |
| Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. | Газ вперёд. Разбег и мы взлетелию |
| The museum took down the picture of the royal family. | Из музея убрали портрет королевской семьи. |
| The police cracked down on young people and took hundreds into custody. | Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни. |
| The hostess sat down beside the samovar and took off her gloves. | Хозяйка села за самовар и сняла перчатки. |
| He came up, took her hand, and asked her to sit down. | Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть. |
| They took her papa out and let him down an isolated road. | Они вывели ее отца и повели по пустынной улице. |
| The detective took down his testimony on the spot, word for word. | Следователь записал его показания, слово в слово. |
| Tom took off his glasses and put them down on his desk. | Том снял очки и положил их на свой письменный стол. |
| The rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov | Ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море |
| And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here. | Вот почему я решил, что она добиралась сюда напрямую через Инверлейт Роу. |
| Allegedly, the toilet cabins were already taken down when Rosenberg took his fateful picture. | Предположительно, кабинки были уже убраны, когда Розенберг сделал своё роковое изображение. |
| Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 . | Предположим, что Греция обязалась снизить долг до оговоренного в Маахстрихтском договоре предельно допустимого значения, равного 60 процентам ВВП, за 25 лет. |
| To me, it's clear the plane was carrying drugs, and the Navy took the plane down. | Мне все понятно самолет перевозил наркотики, и военные сбили его. |
| And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. | Я опустила руку и заметила, что все женщины опустили руки. А затем Вы продолжили отвечать на вопросы только от мужчин . |
| We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. | Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной. |
| I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece. | Я это сфотографировал. Сел на сани. Снял видео для дневника. |
| Karenin ordered tea, sat down at a table, took up a time table, and began planning his journey. | Алексей Александрович велел себе подать чаю, сел к столу и, взяв Фрума, стал соображать маршрут путешествия. |
| One policeman took down his equipment and left positions, which was greeted with applause and hugs by protesters. | Один полицейский положил свою экипировку и оставил позицию, что было встречено протестующими аплодисментами и объятиями. |
| 'Any papers from the Office?' asked Oblonsky, as he took the telegram and sat down before the looking glass. | Из присутствия есть бумаги? спросил Степан Аркадьич, взяв телеграмму и садясь к зеркалу. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| The Donetsk rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov, reports ITAR TASS on August 31. | Донецкие ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море, сообщает 31 августа ИТАР ТАСС. |
| The Kenya Post observed that Obama s visit took Kenyan politicians including President Uhuru down a notch, turning them into schoolchildren | Местное издание The Kenya Post отметило, что визит Обамы умерил пыл кенийских политиков, включая президента Ухуру Кениата, превратив их в школьников |
| Greenpeace took down the map and admitted that it had made an error by including Taiwan as part of China. | Гринпис удалил карту и признал, что совершил ошибку, включив Тайвань в состав Китая. |
| In response, Greenpeace East Asia quickly issued an apology, took down the map and explained that it was a mistake. | В ответ на это отделение Гринпис в Восточной Азии быстро принесло публичные извинения, удалило карту и объяснило, что это была ошибка. |
| Tom took a sip of water from the glass and suddenly started coughing, as it went down the wrong way. | Том отпил из стакана и вдруг закашлялся вода попала ему не в то горло. |
| Of course, the German people decided otherwise they took history into their own hands by insisting that the Wall come down. | Но немецкий народ решил иначе, взяв историю в свои руки и настояв на разрушении стены. |
| A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days. | Две недели тому назад мы повезли ее в Вальтер Рийд, который к сожалению в эти дни все чаще появляется в новостях. |
| She came and sat down beside Dolly, peering into her face with a guilty look, and took her by the hand. | Она подошла, села рядом с Долли и, с виноватым выражением вглядываясь в ее лицо, взяла ее за руку. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | И музыка повела за собой. |
| Later that day OP_Russia took responsibility for taking down 3 websites of United Russia party mos partya.ru, er region.ru, and er kaluga.ru. | Позде OP_Russia взял на себя ответственность за атаки на три сайта партии Единая Россия mos partya.ru, er region.ru и er kaluga.ru. |
| Old jokes from the pre 1990 days have returned, like this one a man was walking down a Kathmandu street, shouting, Down with dictatorship in Pakistan. A policeman grabbed him and took him in. | Вернулись и старые шутки Например идет человек по улице Катманду и кричит Долой диктатуру в Пакистане! его останавливает полицейский, забирает в участок и спрашивает Почему вы осуждаете диктатуру в Пакистане, когда она существует в этой стране? |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | Так что Судир пошел домой. Принял душ, поспал. |
Related searches : Took Them Down - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Control - Took Longer - Took Receipt
