Translation of "young and middle aged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aged - translation :

Middle - translation :

Young - translation :

Keywords : постарел постарела состарилась возраст среднего посередине середина середину Посреди разгаре молода молод молоды юный молодые

Examples (External sources, not reviewed)

The learner could be middle aged, could be as young as 20.	Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
Other women, young and handsome, middle aged, old and plain, some with children, others without, appeared from somewhere.	Появились откуда то еще бабы молодые красивые, средние и старые некрасивые, с детьми и без детей.
Now I'm a middle aged guy.	Теперь я человек среднего возраста,
Lonely, middle aged men love vinyl.	Одинокие мужчины средних лет любят винил.
She's a middle aged fat woman.	Она толстая женщина среднего возраста.
She's a middle aged fat woman.	Она толстая женщина средних лет.
She was a middle aged woman.	Она была женщиной средних лет.
Tom is a middle aged man.	Том мужчина средних лет.
But this concern can be met through increased saving by today's young and middle aged as they prepare for retirement, and by working past the age of 65.	Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет.
According to those figures, most are young Azerbaijanis aged 18 30.	Согласно этим данным, большинство пользователей составляет молодые азербайджанцев в возрасте от 18 30 лет.
There are couples in their 70s, tourists taking photos, teenage boys and middle aged women.	Там есть пары, которым за 70, туристы, которые фотографируют, мальчики подростки и женщины средних лет.
Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people.	В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста.
They are almost uniformly white, largely middle aged and above, and for the most part far from wealthy.	Они почти все белые, в основном, люди среднего возраста и выше, и по большей части далеко не богатые.
He has aged and matured.	Постарел, заматерел.
This is the full photograph, and you see a middle aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar.	Вот это целая фотография, и вы видите мужчину средных лет в кожаной куртке, который курит сигару.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.	Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
Two young girls, both aged seven, peek out from the window of a ruined house.	Из окна разрушенного дома поочередно выглядывают две маленькие девочки, лет семи.
'Aged indeed!	Как постарел?
Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him.	Даже американец среднего возраста, который считает себя сирийской лесбиянкой, и тот его ненавидит.
Yemen's school aged boys and girls.	Школьники Йемена.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.	Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed.	На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.
Care aged him quickly.	Забота быстро его состарила.
She is aged seventeen.	Ей семнадцать лет.
Badia, aged 93 years, and brother Michael, aged 91 years, holding a family photo taken in Christmas 2011.	Бадия (93 года) и ее брат Михаэл (91 год) держат фотографию семьи, сделанную на Рождество 2011.
And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed.	А на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки около четверти всех молодых людей являются безработными.
Neither of the solitary cells near me seem to have a distinguished, middle aged man who looks like me and is called The Doctor.	Никто из сидящих в соседних одиночках не смог подтвердить, что здесь сидит мужчина средних лет, похожий на меня, под именем Доктор.
Giga Paitchadze It's mainly young people aged 20 30 who have constant Internet access at the offices where they work.	Гигa Пайтчадзе Главным образом это молодые люди в возрасте от 20 30 у которых имеется постоянный доступ к интернету в офисах, где они работают.
Corroborating this fact, a UNICEF report shows that one in six young women aged 15 19 is married in Tanzania.	Отчёт UNICEF подтверждает данный факт. В нём сказано, что одна из шести молодых девушек возраста 15 19 лет в Танзании замужем.
This fall off in private defined benefit pensions all across the rich core of the world economy is a bad thing, because the configuration of asset prices suggests that young and middle aged workers value defined benefit pensions extremely highly.	Сокращение числа основанных на системе установленных выплат пенсионных планов в богатом ядре мировой экономики является плохим знаком, поскольку конфигурация цен активов говорит о том, что молодые работники и работники средних лет высоко ценят такие пенсионные планы.
Mother, her daughter, and grandson, aged 5 or so.	Мать, ее дочь и внук пяти лет.
Messianic waves from the Middle East, reaching both schools and mosques, help draw young Muslims into radicalism.	Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.
The leader of the mob a middle aged man in a pinstriped suit took a long drag on his cigar and peered through the windshield.	Главный мужчина средних лет в костюме в тонкую полоску затянулся сигарой и посмотрел через ветровое стекло.
Today doctors give synthetic growth hormone to short boys, or Propecia to middle aged men to remedy the shame of baldness.	Сегодня врачи выписывают синтетические гормоны роста парням невысокого роста, или пропецию мужчинам средних лет, чтобы излечить их от стыдливости за наличие лысины на голове.
The study explored the use of social networking sites such as Facebook by young Welsh speakers aged between 13 and 18 in Welsh medium schools.	В рамках проекта проводилось исследование использования социальных сетей, таких как Facebook, молодыми носителями валлийского языка в возрасте от 13 до 18 лет, учениками средних школ, обучение в которых проходит на валлийском.
Middle aged, greying, Bardot arrived in Bucharest not to remind men, high and low, of her charms but to prevent what she called a canine genocide.	И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались.
Middle aged, greying, Bardot arrived in Bucharest not to remind men, high and low, of her charms but to prevent what she called a canine genocide.	Седеющая дама среднего возраста, Бриджит Бордо, прибыла в Бухарест не для того, чтобы напомнить мужчинам высокого и низкого роста о своем обаянии, а для того, чтобы предотвратить то, что она назвала собачьим геноцидом .
Their population pyramids are now skewed towards middle aged people who are in their most productive years and relatively free from the burden of raising children.	Большинство их населения составляют на данный момент люди средних лет, находящиеся в наиболее продуктивном возрасте и относительно свободные от забот по воспитанию детей.
Otherwise, the country's impoverishment will continue to deplete its middle class and lead many young and capable professionals to emigrate.	В противном случае продолжится обнищание страны, что приведет к сокращению среднего класса и заставит эмигрировать многих молодых профессионалов.
Russian team won the European professional championship for young people aged up to 25, getting both most medals and the highest scores among 29 participant countries.	Российская сборная впервые победила на чемпионате Европы по профессиональному мастерству для молодых людей до 25 лет в балльном и медальном зачетах, завоевав наибольшее количество золотых медалей среди 29 стран участниц.
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.	Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир.
He died in 1981, aged 53.	Умер в 1981 году, в возрасте 53 лет.
His face, which was aged and full of suffering, seemed petrified.	Постаревшее и выражавшее страдание лицо его казалось окаменелым.
Peneliti demografi membagi negara ke dalam empat kategori, berdasarkan jumlah populasi di atas usia 65 tahun young (kurang dari 7 penduduk berusia 65 tahun atau lebih), aging (7 13 ), aged (14 20 ), dan super aged (lebih dari 20 ).	Ученые демографы делят страны на четыре категории, в зависимости от доли населения старше 65 лет молодое население (менее 7 в возрасте 65 лет и старше), население на пороге старости (7 13 ), старое население (14 20 ), и самое старое население (более 21 ).
Consider, for example, the high rate of non employment among men aged 25 to 54, a group too old to be in school and too young to retire.	Возьмем, к примеру, высокий уровень безработицы среди мужчин в возрасте от 25 до 54 лет возраст, в котором уже поздно учиться, но еще рано на пенсию.

Показать эту страницу на русском языке