Translation of "your concurrence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I should be grateful to Your Excellency for your prompt consideration of tha matter and for your concurrence that we take up this resolution at the forty seventh session of the General Assembly. | Буду Вам признателен, Ваше Превосходительство, за скорейшее рассмотрение данного вопроса и за Вашу поддержку идеи рассмотрения этой резолюции на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| (a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | a) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой |
| (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить остатки средств из одного раздела бюджета в другой |
| (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить средства из одного раздела бюджета в другой |
| In May 2010, the International Monetary Fund projected presumably in concurrence with its European partners that Greece s annual GDP growth would exceed 1 in 2012. | В мае 2010 года Международный валютный фонд спрогнозировал предположительно, в согласии со своими европейскими партнерами что ежегодный рост ВВП Греции превысит 1 в 2012 году. |
| 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 2. Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой |
| 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 2. Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить средства из одного раздела бюджета в другой |
| Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone . | На ваш домашний, рабочий, мобильный, на телефон на вашей яхте. И это народ с конференции EG . |
| Your call. Your call. | Решать вам. Только вам. |
| Your ID, Your Rights | Твой ID Твои Права |
| Your Data or Your Life | Ваши данные или Ваша жизнь? |
| Your tormentor enjoys your screams. | Палач наслаждается вашими криками. |
| Your language is your religion. | Твой язык твоя религия. |
| Your language is your religion. | Ваш язык ваша религия. |
| Your money or your life! | Кошелёк или жизнь! |
| Your time is your own. | Твоё время принадлежит тебе. |
| Your deeds are your monuments. | Ваши поступки это ваши памятники. |
| Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? | Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка или своего брата или сестру или свою мать или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного? |
| Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? | Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка, или своего брата, или сестру, или свою мать, или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного? |
| You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. | вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд. |
| I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy. | Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама. |
| What about your small holdings, your farming, and your book?' | И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?.. |
| And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. | Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение. |
| Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! | Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! |
| Your Majesty! Oh, the gayness! YOUR MAJESTY! What? Mind your mouth! | Ваше величество! О, вот и гейство! ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО! Что? Следите за языком! |
| Your native language is your life. | Ваш родной язык это ваша жизнь. |
| What's your cause? What's your belief? | Какова твоя причина? Во что ты веришь? |
| Pick your battles. Do your best. | Выберите ваши битвы. делайте всё возможное. |
| Stick your finger through your throat! | Просунь палец сквозь горло! |
| Your words don't match your actions. | Ваши слова не соответствуют вашим действиям. |
| Put your hands on your head! | Положите руки на голову! |
| Put your hands on your head! | Положи руки на голову! |
| Put your stuff in your backpack. | Положите Ваши вещи в рюкзак. |
| Put your hands above your head. | Руки за голову. |
| Your parents are expecting your call. | Родители ждут вашего звонка. |
| Your parents are expecting your call. | Родители ждут твоего звонка. |
| Put your books in your locker. | Положи свои книги к себе в шкафчик. |
| Put your books in your locker. | Положите свои книги к себе в шкафчик. |
| Why didn't your wash your hands? | Почему ты не помыл руки? |
| I'm your doctor, not your executioner. | Я ваш врач, а не ваш палач. |
| I'm your doctor, not your executioner. | Я ваш врач, а не палач. |
| Why didn't your wash your hands? | Почему вы не помыли руки? |
| Tell your publisher not to list your hometown in your author bio. | Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке. |
| The microbes in your gut can influence your weight and your moods. | Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. |
| Your eyebrow twitched. You flared your nostril. | У тебя дернулась бровь. Ты раздуваешь ноздри. |
Related searches : In Concurrence - For Concurrence - Obtain Concurrence - Concurrence With - Seek Concurrence - Provide Concurrence - Written Concurrence - Concurrence From - Concurrence Of Offences - In Concurrence With - Concurrence Of Wills - Mise En Concurrence
