Translation of "Награда за выдающиеся достижения" to English language:
Dictionary Russian-English
выдающиеся - перевод : достижения - перевод : за - перевод : за - перевод : награда - перевод : награда - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. | The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. |
| 1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики. | Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics. |
| Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. | Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
| 1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии. | James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology. |
| 1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики. | Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics. |
| 1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии. | Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry. |
| За её голову назначена награда. | There's a price on her head. |
| 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. | Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. |
| 1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии. | Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry. |
| Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном. | The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson. |
| 1972 Макс Штеенбек (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики. | Max Steenbeck (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the physics of plasma and applied physics. |
| И это вся награда, сказал он, за мою пылкость? | 'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour? |
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| И вот награда! | And this is the reward! |
| Вот твоя награда. | Here is your reward. |
| У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. | Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. |
| Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги. | For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards. |
| будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году. | Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon. |
| Теперь это ежегодная награда. | It is now an annual award. |
| Добродетель сама себе награда. | Virtue is its own reward. |
| Его очень уважают за достижения. | Because of his achievements, he is held in high esteem. |
| Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления | John Walker re creates great performances |
| Выдающиеся академики и политики тоже. | Prominent academics and politicians started to as well. |
| В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари. | In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him. |
| Достижения Тома говорят сами за себя. | Tom's achievements speak for themselves. |
| У него выдающиеся способности к математике. | His ability in mathematics is outstanding. |
| Это риск. Это награда. Это случайность. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| И для меня это настоящая награда. | That, for me, is a reward. |
| Национальная академия наук и технологий Филиппин является консультативным органом в правительстве Филиппин и обязана отмечать выдающиеся достижения филиппинцев в науке и технологиях. | NAST is an advisory body in the Philippine government that deals with science and technology. One of its mandates is to recognize outstanding achievements by Filipinos in science and technology. |
| Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| Глобальный риск и награда в 2011 году | Global Risk and Reward in 2011 |
| И это не единственная награда, полученная TECHO. | And that isn't the only award TECHO has received. |
| 1966 год Laurel Awards Награда Golden Laurel за лучший фильм в жанре экшн и драмы. | The film won the Golden Screen Award in Germany and the Golden Laurel Action Drama award at the 1966 Laurel Awards. |
| Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети. | Some prominent tennis players behave like spoiled brats. |
| В 1949 году в Австралии была учреждена Награда имени Уильяма Блейка за вклад в религиозное искусство. | The Blake Prize for Religious Art was established in his honour in Australia in 1949. |
| Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента . | The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year. |
| Две наиболее выдающиеся отрасли экономики Калифорнии, Силиконовая долина и Голливуд, зависят от притока талантов из за границы. | California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad. |
| Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. | The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. |
| Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них. | We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. |
| Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. | The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise. |
| В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус . | In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced. |
| Рэйчл Пайк Какие научные достижения стоят за заголовками о климате | Rachel Pike The science behind a climate headline |
| Избрание его на роль председателя ОБСЕ рассматривается как награда президенту Нурсултану Назарбаеву за его политику сотрудничества с Западом. | Its selection to lead the OSCE is seen as a reward for President Nursultan Nazarbayev s policy of engagement with the West. |
| Том увидел на фонарном столбе объявление, в котором предлагалась награда за возвращение потерявшейся собаки, отзывающейся на кличку Мэри. | Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary. |
Похожие Запросы : выдающиеся достижения - выдающиеся достижения - награда за выдающиеся заслуги - выступает за выдающиеся достижения - признал за выдающиеся достижения - признал за выдающиеся достижения - приз за выдающиеся достижения - Стипендия за выдающиеся достижения - награжден за выдающиеся достижения - выдающиеся научные достижения - выдающиеся научные достижения - награда за - выдающаяся награда достижения - награды за выдающиеся
