Досрочный выход еврозоны на пенсию?	Early Retirement for the Eurozone?
Том в отпуске по уходу за ребёнком.	Tom is on paternity leave.
Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.	A second principle is that retirement should be a gradual process.
На взгляд итальянских властей, одно из решений этой проблемы досрочный выход на пенсию пожилых работников.	According to Italian authorities, one of the solutions to this problem is early retirement of elderly workers.
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.	Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.	According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.	Only a handful of men want to take childcare leave.
Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.	Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.
За нашим домом сад.	There's a garden behind our house.
Сад находится за домом.	The garden is behind the house.
Дети играют за домом.	Children are playing behind the house.
Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.	The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.	The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.	Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
За моим домом есть церковь.	There's a church behind my house.
За нашим домом есть сад.	There's a garden behind our house.
У нас за домом сад.	There's a garden behind our house.
Том предпочитает парковаться за домом.	Tom prefers to park behind the house.
Том сложил дрова за домом.	Tom stacked the firewood behind the house.
Том хочет жить за городом после выхода на пенсию.	Tom wants to live in the country after he retires.
Богдан Таневич ушёл на пенсию из за рака толстой кишки.	Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.
Том припарковал машину за домом Мэри.	Tom parked the car behind Mary's house.
За моим домом есть небольшой прудик.	A small pond is behind my house.
Я нашёл это за твоим домом.	I found this behind your house.
Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.	Gate closes 20 minutes before departure.
Я вышел на пенсию.	I'm retired.
Я вышла на пенсию.	I'm retired.
Я ухожу на пенсию.	I'm retiring.
Том уходит на пенсию.	Tom is retiring.
Я вышел на пенсию.	I've retired.
Том ушел на пенсию.	Tom retired.
Том вышел на пенсию.	Tom retired.
Я вышел на пенсию.	I retired.
Том вышел на пенсию.	Tom has retired.
Я вышла на пенсию.	I retired.
Каждый может понять, что пособия на детей богатым или выход на пенсию когда человеку еще только 62 года, не имеют оправдания.	Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable.
Все на выход!	Everyone out!
Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому?	After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию.	I want to live in the country after I retire.
Они сами смотрят за домом и детьми.	Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.
Они сами смотрят за домом и детьми.	They take care of the household and children themselves.
Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.	Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Том припарковал свой автомобиль за домом Мэри.	Tom parked his car behind Mary's house.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.	We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
Я решил уйти на пенсию.	I have decided to retire.

Показать эту страницу на русском языке