Translation of "направленный на обсуждение" to English language:
Dictionary Russian-English
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов. | Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. |
| Направленный удар | This is Break Clustered. |
| Направленный удар в пах. | At one point this was largely ignored. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Давайте продолжим обсуждение. | Let's carry on the discussion. |
| Это обсуждение окончено. | This discussion is over. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма. | In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment. |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Мы продолжим обсуждение позже. | We'll continue the discussion later. |
| и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. | and it's really changed the debate on global warming. |
| Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение. | It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion. |
| отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население. | In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries. |
| Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение. | The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation. |
| Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается. | The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going. |
| Обсуждение прав человека это долг. | To speak of human rights is a duty. |
| Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. | Discussing our priorities is crucial. |
| Это может задушить общественное обсуждение. | It can stifle public debate. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| После показа проводится обсуждение фильма. | After the showing a discussion of the film is held. |
| Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Давайте продолжим это обсуждение завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной. | Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? |
| Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя. | There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer. |
| Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия . | The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia. |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Я не хотел вмешиваться в обсуждение. | I didn't want to interrupt the discussion. |
| Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo. | The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion. |
| Филипп Зимбардо Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде. | Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать. | Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome. |
| 88. приветствует план действий Генерального секретаря, направленный на усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки | 88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования, направленный как на проблемы спроса, так и на проблемы предложения. | The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. |
| Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. | Military censors quash public discourse about it. |
| Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост | The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear |
| Другой новый феномен интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете. | Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon. |
| В частности, такое обсуждение состоялось на Facebook странице врача и активиста Евгения Комаровского. | In particular, such a discussion took place on the Facebook page of a physician and activist Evgeny Komarovsky. |
| Заметка редактора Это пост вызвал групповое обсуждение об искусстве ню на нашей странице. | Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page. |
Похожие Запросы : направленный на - направленный - обсуждение на - Обсуждение на - на обсуждение - направленный на защиту - направленный на сокращение - проект, направленный на - направленный на ограничение - направленный на создание - направленный на установление - направленный на поощрение - процесс, направленный на - направленный на детях