Translation of "предместья и их жители их образ жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

образ - перевод :

Image

Examples (External sources, not reviewed)

Их образ жизни отличается от нашего.	Their lifestyle is different from ours.
Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.	His way of living and thinking really inspire me. He s my master.
Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера.	Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer.
Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.	The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.
Их возврат сделал бы жителей Азии законодателями моды и сделал бы азиатский образ жизни примером для подражания.	Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.
И последнее это коллективный образ жизни.	The last thing is gregariousness.
Другой образ жизни, и другие существа.	A different way of life, a different being.
Большинство людей в сельских районах тибетцы, но их образ жизни навряд ли переживет китайскую модернизацию в большей степени, чем уцелел образ жизни апачей в Соединенных Штатах.	Most people in rural areas are Tibetan, but their way of life is not likely to survive Chinese modernization any more than the Apaches way of life survived in the United States.
Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.	This affects their lives, these changes in their behaviors and education.
Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни.	Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living.
Борьба за признание их прав на лес идёт, но вяло для многих групп, которые видят, как их леса и образ жизни падают под бензопилой.	Efforts to achieve indigenous rights to forests are ongoing, but sluggish for many of those groups who are watching their forests and their way of life vanish to chainsaws.
Ведут подземный образ жизни.	and S. K. Bell.
Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.	Yet Soviet citizens resisted in large numbers
И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством.	Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality.
Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?	So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?
Тюрьма разрушила их жизни.	Their lives were destroyed in jail.
Такой образ жизни требует мужества и энергии.	It takes nerve and energy to live like that.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по другому.	Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life styles that differ from it.
Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.	This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.
Для этого необходимо изменит образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.	This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.
Том ведёт здоровый образ жизни.	Tom has a healthy lifestyle.
Она ведёт здоровый образ жизни.	She has a healthy lifestyle.
Том ведёт здоровый образ жизни.	Tom has a healthy life style.
Том ведёт активный образ жизни.	Tom leads an active life.
Ты ведёшь здоровый образ жизни?	Do you live a healthy lifestyle?
Вы ведёте здоровый образ жизни?	Do you live a healthy lifestyle?
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
Их жизни не имеют значения.	Their lives are meaningless.
Только наёмные убийцы их одевают, говорят местные жители.	People say only hit men use helmets.
После таких бомбардировок скорбящие и разозлённые жители часто называют их намеренными .	In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.
Другой способ изменить свой образ жизни.	Another is to change our lifestyles.
Что считать за правильный образ жизни?	What constitutes a good life?
Его образ жизни, однако, остался скромным,	His lifestyle, however, has remained humble,
Каждый должен уважать образ жизни других.	Everybody has to respect and accept the other form of living.
Они отказались изменить свой образ жизни.	They refused to give up their way of life.
Ей надо изменить свой образ жизни.	She needs to change her lifestyle.
Тому надо изменить свой образ жизни.	Tom needs to change his lifestyle.
Том вёл очень экономный образ жизни.	Tom lived a very frugal lifestyle.
Многие животные ведут ночной образ жизни.	Many animals are nocturnal.
Ему надо изменить свой образ жизни.	He needs to change his lifestyle.
Тебе надо изменить свой образ жизни.	You need to change your lifestyle.
Вам надо изменить свой образ жизни.	You need to change your lifestyle.
Кстати, опасными их называют только жители Запада, которым их внешность напоминает об ужасах терроризма.	They are classified as Frightening, by the way, only by westerners who see the stuff of terroristic nightmares in their appearance.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
вести их к жизни, к свету.	Bringing them to life, bringing them to light.

Показать эту страницу на русском языке