Translation of "процедура испытаний на соответствие технических условий" to English language:


  Dictionary Russian-English

соответствие - перевод : соответствие - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : процедура - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : процедура - перевод : соответствие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Процедура испытаний
horizontal
Соответствие любому из следующих условий
Meet Any of the following conditions
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ НА ВЫБРОСЫ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОБОРУДОВАННЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙСЯ СИСТЕМОЙ
This annex defines the specific provisions regarding type approval of a vehicle equipped with a periodically regenerating system as defined in paragraph 2.16. of this Regulation.
а) Соблюдения особых технических условий (ОТУ).
(a) Conformity with specific terms and conditions.
В 1999 году тест был включён в пакет испытаний на соответствие браузеров CSS1.
In 1999, the test was incorporated into the CSS1 test suite.
Приложение 10 Процедура проведения испытаний на выбросы для транспортных средств, оборудованных периодически регенерирующейся системой.
Annex 10 Emissions test procedure for a vehicle equipped with a periodically regenerating system
НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, ОТВЕЧАЮЩИХ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
Эта процедура обеспечивает соответствие между морским и внутренним судоходством в вопросах перевозок опасных и загрязняющих грузов.
This procedure ensures that conformity between maritime and inland navigation is granted for dangerous and polluting goods.
Мораторий, соблюдаемый на практике ядерными державами, свидетельствует о наличии благоприятных условий для достижения окончательного запрещения подобных испытаний.
The moratorium respected in practice by the nuclear Powers points to the existence of favourable conditions for the total ban of such tests.
Одним из основных условий выхода на внешние рынки будет способность обес печивать соответствие таким признаваемым на меж дународном уровне требованиям.
The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets.
В. Возможная процедура, подлежащая необходимой корректировке с учетом условий каждой страны 24 27 8
Purpose of the exercise of formulating national reports 18 6 Possible process, to be adapted as needed in each national context 27 7 Assistance from subregional and regional organizations 28 8 Synergism with similar processes 8 Submission modalities 31 8
Соответствие изображению на экране
Screen Match
2.2.2 Для любого испытания на соответствие, проводимого изготовителем, с разрешения компетентного органа, несущего ответственность за испытания на официальное утверждение, могут использоваться эквивалентные методы испытаний.
In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the competent authority responsible for approval tests.
Процесс постепенного совершенствования дорожной инфраструктуры в стране и на региональном уровне зависит от технических и экономических условий Румынии.
In view of technological and economic conditions in Romania, road infrastructure improvement is taking place nationally and regionally on a phased basis.
Соответствие методов испытаний для различных частей стандарта ISO IEC 18000 определены в соответствующих частей стандарта ISO IEC 18047.
Conformance test methods for the various parts of ISO IEC 18000 are defined in the corresponding parts of ISO IEC 18047.
Международному сообществу следует обратить надлежащее внимание на прямое соответствие между улучшением условий жизни в Афганистане и активизацией добровольного возвращения беженцев.
The direct correlation between improvement of living conditions in Afghanistan and an increase in the voluntary return of refugees should be properly addressed by the international community.
2.2.2 При любом испытании на соответствие производства, проводимом заводом изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний на официальное утверждение, могут применяться другие равноценные методы.
In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with consent of the competent authority responsible for approval tests.
6.1.2.5.1.4.2 Количество испытаний на контроль выбросов, подлежащее проведению по каждому эталонному СНГ, может быть сокращено при соблюдении указанных ниже условий
The number of emission tests to be performed on one LPG reference fuel can be reduced in the conditions hereinafter defined
6.2.2.5.1.4.2 Количество испытаний на контроль выбросов, подлежащее проведению по каждому эталонному СПГ, может быть сокращено при соблюдении указанных ниже условий
The number of emission tests to be performed on one CNG reference fuel can be reduced in the conditions hereinafter defined
Даже в том случае, если дополнения не меняют технических предписаний, может потребоваться время для подготовки новой процедуры испытаний.
Even in the case of Supplements which do not change the technical requirements, time may be needed to prepare the new test procedure.
Соответствие
Confidence
процедура
formal requirements
Процедура
Direct programme assistance expenditure
ПРОЦЕДУРА
Direct calibration method
Помимо общих технических условий, предусмотренных в пункте 5, противоугонное устройство должно отвечать особым требованиям, предусмотренным ниже.
In addition to the general specifications prescribed in paragraph 5., the protective device shall comply with the particular conditions prescribed below
Но успешные выборы требуют не только выполнения необходимых технических условий, но и создания соответствующего политического контекста.
But successful elections require not only that technical conditions be met, but also that an appropriate political context be developed.
е) оценка дорожных условий и материально технических потребностей для наблюдателей МНООНКРЭ в ходе последнего этапа референдума
(e) To assess road conditions and logistical needs for UNOVER observers during the last phase of the referendum
Наконец, надлежащая процедура  это всего лишь процедура.
Finally, due process is just that a process.
До завершения цикла испытаний оригинальный УН или автоматический переключатель режима работы на СНГ бензине должны срабатывать в любых из указанных выше условий
The original MI or automatic switch from LPG mode to petrol mode shall activate before the end of the tests under any of the conditions above.
До завершения цикла испытаний оригинальный УН или автоматический переключатель режима работы на СПГ бензине должны срабатывать в любых из указанных выше условий
The original MI or automatic switch from CNG mode to petrol mode shall activate before the end of the tests under any of the conditions above.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2, (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Соответствие FontConfig
FontConfig Match
Точное соответствие
Exact Match
Полное соответствие
Complete Match
Нормальное соответствие
Normal Matching
Соответствие образцу
Pattern Matching
Точное соответствие
Use exact match
Соответствие бумаги
Paper Matching
Соответствие цветов
Color Matching
ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ
Test procedure

 

Похожие Запросы : процедура испытаний на соответствие техническим условиям - требования технических условий - процедура квалификационных испытаний - на соответствие - соответствие - тест на соответствие - проверка на соответствие - указывают на соответствие - Тест на соответствие - налог на соответствие - проверка на соответствие